ดอกปีบ
dɔ̀ɔk-bpìipSignificato
1SostantivoB2
fiore di sughero indiano
Il fiore dell'albero del sughero indiano (Millingtonia hortensis): un fiore profumato, bianco, a forma tubolare o a tromba.
Esempi
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturnoกลิ่นglìnกลิ่นglìnodore; profumoดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipfiore di sughero indianoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiหอมฟุ้งhɔ̌ɔm-fúngหอมฟุ้งhɔ̌ɔm-fúng1fragrante; profumato; pervaso di profumo2emanare un profumo molto gradevoleไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrario
Di notte, il profumo dei fiori di Millingtonia si diffonde in tutto il giardino.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpเก็บgèpดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipสีขาวsǐi-kǎaoที่tîiร่วงลงrûuang-longมาmaaใส่sàiในnaiขันน้ำkǎn-náam
Mia nonna ama raccogliere i fiori bianchi di Millingtonia caduti e metterli in una ciotola d'acqua.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipที่tîiร่วงหล่นrûuang-lònเกลื่อนglʉ̀ʉanพื้นดินpʉ́ʉn-dinทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kทั้งtángงดงามngót-ngaamและlɛ́เศร้าsâoในเวลาเดียวกันnai-wee-laa-diiao-gan
L'immagine dei fiori di Millingtonia sparsi a terra evoca un senso di bellezza e malinconia allo stesso tempo.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipคือkʉʉมีmiiรูปrûupทรงเป็นsong-bpenหลอดlɔ̀ɔtยาวyaaoสีขาวsǐi-kǎaoและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Una caratteristica distintiva del fiore di Millingtonia è la sua forma lunga e tubolare, il colore bianco e la fragranza unica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปีบbpìipปีบbpìip1latta di metallo rettangolare; tanica per cherosene da 20 litri2(classificatore) latte di metallo rettangolari3albero del sughero indiano; suo fiorelatta di metallo rettangolare; tanica per cherosene da 20 litriParte 2
ดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipfiore di sughero indianofiore di sughero indianoParola