ดอกปีบ(dòk bpèep)
Significati
1SostantivoB2
fiore di sughero indiano
Il fiore dell'albero del sughero indiano (Millingtonia hortensis): un fiore profumato, bianco, a forma tubolare o a tromba.
Esempi
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la notte; periodo notturno2di notte; durante la notteกลิ่นglìnกลิ่นglìnodore; profumoดอกปีบdòk bpèepดอกปีบdòk bpèepfiore di sughero indianoจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneหอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1fragrante; profumato; pervaso di profumo2emanare un profumo molto gradevoleไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)2andare ovunque; viaggiare dappertuttoสวนsŭuanสวนsŭuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrario
Di notte, il profumo dei fiori di Millingtonia si diffonde in tutto il giardino.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณยายkun yaaiชอบchôpเก็บgèpดอกปีบdòk bpèepสีขาวsĕe kăaoที่têeร่วงลงrûuang longมาmaaใส่sàiในnaiขันน้ำkăn náam
Mia nonna ama raccogliere i fiori bianchi di Millingtonia caduti e metterli in una ciotola d'acqua.
ภาพpâapของkŏngดอกปีบdòk bpèepที่têeร่วงหล่นrûang lònเกลื่อนglèuuanพื้นดินpéun dinทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukทั้งtángงดงามngót ngaamและláeเศร้าsâoในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gan
L'immagine dei fiori di Millingtonia sparsi a terra evoca un senso di bellezza e malinconia allo stesso tempo.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngดอกปีบdòk bpèepคือkeuมีmeeรูปrôopทรงเป็นsong bpenหลอดlòtยาวyaaoสีขาวsĕe kăaoและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Una caratteristica distintiva del fiore di Millingtonia è la sua forma lunga e tubolare, il colore bianco e la fragranza unica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ดอกปีบdòk bpèepดอกปีบdòk bpèepfiore di sughero indiano