รพีพัฒน์(rá-pee-pát)
Significati
1Nome proprioB2
cognome thailandese: Raphiphat
un cognome thailandese, comunemente romanizzato come Raphiphat; altre grafie comuni includono Rapeephat e Rapeepat
Esempi
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)ชื่อchêuชื่อchêu1chiamarsi; avere nome2reputazione; fama3nomeคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoสุsùสุsùprefisso: buono; bene; bello; virtuoso; di buon auspicioนทรนามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1estensione del nome del file (informatica)2cognome; nome di famigliaรพีพัฒน์rá-pee-pátรพีพัฒน์rá-pee-pát1nome proprio thailandese: Raphiphat2cognome thailandese: Raphiphat
Il nome del mio nuovo collega è il signor Sunthorn, di cognome Raphiphat.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtonกรอกgròkเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanต้องdtôngระวังrá-wangอย่าyàaสะกดsà-gòtนามสกุลnaam sà-gunรพีพัฒน์rá-pee-pátผิดpìt
Quando si compilano documenti ufficiali, bisogna fare attenzione a non scrivere male il cognome Raphiphat.
เขาkăoเล่าlâoว่าwâaตระกูลdtrà-gunของเขาkŏng kăoใช้cháiนามสกุลnaam sà-gunรพีพัฒน์rá-pee-pátมาmaaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú konแล้วláeo
Ha detto che la sua famiglia usa il cognome Raphiphat da molte generazioni.
นามสกุลnaam sà-gunรพีพัฒน์rá-pee-pátเป็นbpenนามสกุลnaam sà-gunพระราชทานprá-râat-chá-taanที่têeสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiมาจากmaa jàakราชสกุลrâat-chá-sà-gunในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๕5
Il cognome 'Raphiphat' è un cognome conferito per decreto reale, discendente da una stirpe reale del quinto regno.
2Nome proprioB2
nome proprio thailandese: Raphiphat
un nome proprio thailandese (solitamente maschile), comunemente romanizzato come Raphiphat; altre grafie comuni includono Rapeephat e Rapeepat
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoรพีพัฒน์rá-pee-pátรพีพัฒน์rá-pee-pát1nome proprio thailandese: Raphiphat2cognome thailandese: Raphiphatจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1sede/sala riunioni2riunione; conferenza (evento)3l'assemblea; l'organoตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110:00 (dieci del mattino)2alle 10:00 (del mattino)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Il signor Raphiphat arriverà alla riunione alle 10:00.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpêuuanฉันchănที่têeชื่อchêuรพีพัฒน์rá-pee-pátเป็นbpenคนkonเก่งมากgèng mâakเขาkăoเพิ่งpêrngได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengไปbpai
Il mio amico di nome Raphiphat ha molto talento; è stato appena promosso.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpที่têeคุณkunรพีพัฒน์rá-pee-pátเป็นbpenผู้จัดทำpôo jàt tamมีmeeข้อมูลkôr moonที่têeละเอียดlá-ìiatและláeเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtอย่างยิ่งyàang yîng
Il rapporto preparato dal signor Raphiphat contiene informazioni estremamente dettagliate e utili.
รพีพัฒน์rá-pee-pátได้dâiเสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítใหม่màiในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaนี้néeซึ่งsêungทุกtúkคนในทีมkon nai teemเห็นด้วยhĕn dûuai
Raphiphat ha proposto una nuova idea per risolvere questo problema, sulla quale tutti i membri del team erano d'accordo.