Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
โคโกโร่
koo-goo-rôo

nome proprio maschile giapponese "Kogorō"

เคราะห์กรรม
krɔ́-gam

sfortuna; avversità

เสียงสะอื้น
sǐiang-sà-ʉ̂ʉn

singhiozzo; suono di singhiozzi

นักเศรษฐศาสตร์
nák-sèet-tà-sàat

economista

สู้ชีวิต
sûu-chii-wít

resiliente; tenace nonostante le difficoltà

การยกเลิก
gaan-yók-lə̂ək

abrogazione; abolizione

ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ
bprà-wàt-dtì-sàat-sèet-tà-gìt

storia economica (di un luogo/settore)

ต้นถั่วพลู
dtôn-tùua-pluu

fagiolo alato

หัวใต้ดิน
hǔua-dtâai-din

organo di riserva sotterraneo

สองแง่สองง่าม
sɔ̌ɔng-ngɛ̂ɛ-sɔ̌ɔng-ngâam

ambiguo; equivoco (nelle parole)

คุณภาพดิน
kun-ná-pâap-din

qualità del suolo (capacità di supportare crescita e funzioni)

การร้อง
gaan-rɔ́ɔng

gridare; chiamare/urlare

ฟ้อนเล็บ
fɔ́ɔn-lép

danza delle unghie del nord della Thailandia

เล่นคำ
lên-kam

fare giochi di parole; giocare con le parole

ถูกผิด
tùuk-pìt

giusto o sbagliato; correttezza

ความถี่เสียง
kwaam-tìi-sǐiang

frequenza sonora

ความหนักแน่น
kwaam-nàk-nɛ̂n

fermezza; risolutezza

สารย้อม
sǎan-yɔ́ɔm

colorante biologico

หางเครื่อง
hǎang-krʉ̂ʉang

ballerino/i di supporto

นักเทววิทยา
nák-tee-wá-wít-tá-yaa

teologo; studioso di teologia

สมองตึ้บ
sà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂p

blocco mentale; cervello in tilt (slang)

น้ำหวาน
náam-wǎan

nettare

ตอด
dtɔ̀ɔt

mordicchiare; becchettare

รุ่นต่อรุ่น
rûn-dtɔ̀ɔ-rûn

di generazione in generazione

ย่อส่วน
yɔ̂ɔ-sùuan

ridurre in scala; miniaturizzare

การลุกฮือ
gaan-lúk-hʉʉ

rivolta; insurrezione; sollevazione

คู่กัน
kûu-gan

fatti l'uno per l'altra (spec. in senso romantico)

วินมอไซค์
win-mɔɔ-sái

posteggio/gruppo di moto-taxi

ปวดหัว
bpùuat-hǔua

problematico; estenuante a livello mentale (figurato)

ปาเข้าไป
bpaa-kâo-bpai

ben; niente meno che (davanti a numeri)

พังถล่ม
pang-tà-lòm

crollare; finire in rovina (figurato)

มิติความลึก
mí-dtì-kwaam-lʉ́k

dimensione della profondità (spaziale)

มีชั้นเชิง
mii-chán-chəəng

abile; dotato di tatto; con finezza

ขรึมๆ
krĕum krĕum

piuttosto riservato; serio; sommesso

สลัมๆ
sà-lăm sà-lăm

simile a una baraccopoli; squallido; fatiscente

กำมือ
gam-mʉʉ

presa; controllo (figurato)

ฟอกขาว
fɔ̂ɔk-kǎao

insabbiare; ripulire l'immagine

พิพิธภัณฑ์ผ้า
pí-pít-tá-pan-pâa

Museo del Tessuto Regina Sirikit (Bangkok)

โครงการพระราชดำริ
krohng gaan prá-râat-chá-dam-rì

progetto di sviluppo di iniziativa reale (Thailandia)

งานหัตถกรรมพื้นบ้าน
ngaan-hàt-tà-gam-pʉ́ʉn-bâan

artigianato popolare tradizionale

เครื่องอ่านบาร์โค้ด
krʉ̂ʉang-àan-baa-kóot

lettore di codici a barre / scanner per codici a barre

สัญญาณแสง
sǎn-yaan-sɛ̌ɛng

segnale luminoso (visibile)

แผ่นบลูเรย์
pɛ̀n-bluu-ree

disco Blu-ray (BD)

ความจุข้อมูล
kwaam-jù-kɔ̂ɔ-muun

capacità di archiviazione/dati

ละครเวที
lá-kɔɔn-wee-tii

opera teatrale; produzione teatrale

ความอาลัย
kwaam-aa-lai

lutto; dolore; tristezza per la separazione

น้ำดอง
náam-dɔɔng

salamoia; liquido dei sottaceti

ความเบา
kwaam-bao

leggerezza (peso)

อุปกรณ์ป้องกัน
ù-bpà-gɔɔn-bpɔ̂ng-gan

attrezzatura protettiva/di sicurezza

เรือสำเภา
rʉʉa-sǎm-pao

giunca cinese (veliero)

ความกรอบ
kwaam-grɔ̀ɔp

fragilità (materiali)

ไสไม้
sǎi-máai

piallare il legno; levigare il legno

การต้านทาน
gaan-dtâan-taan

atto/processo di resistenza

ลักพาตัว
lák-paa-dtuua

rapire/sequestrare [qcn]

ผู้ชุมนุม
pûu-chum-num

partecipante all'assemblea

ละครสัตว์
lá-kɔɔn-sàt

circo (figurato; scena caotica)

การฉีก
gaan-chìik

strappo; lacerazione (processo)

เล็กละเอียด
lék-lá-ìiat

minuscolo; a grana fine; minuto

หลักคณิตศาสตร์
làk ká-nít-sàat

principio/regola matematica

ตัวตั้ง
dtuua-dtâng

base; premessa/valore di partenza

ผิดทีผิดเวลา
pìt-tii-pìt-wee-laa

intempestivo; inopportuno

การผสาน
gaan-pà-sǎan

integrazione; fusione

ลักษณะท่าทาง
lák-sà-nà-tâa-taang

atteggiamento; portamento

การใช้ภาษา
gaan-chái-paa-sǎa

uso; stile e registro

การหยิบยก
gaan-yìp-yók

sollevare o introdurre (un argomento)

การก่อเหตุ
gaan-gɔ̀ɔ-hèet

causare o commettere un fatto (spesso illecito o violento)

อย่างรัดกุม
yàang-rát-gum

saldamente; strettamente

ฮาลิสโก
haa-lít-goo

Jalisco (stato del Messico occidentale)

ดาวเวกา
daao-wá-gao

Vega (stella luminosa della Lira)

ไม้ตาย
máai-dtaai

ultima risorsa; asso nella manica; arma segreta

ทะลุเป้า
tá-lú-bpâo

superare un obiettivo; oltrepassare un traguardo

ปีแสง
bpii-sɛ̌ɛng

anno luce (unità di distanza)

การปรับโครงสร้าง
gaan-bpràp-kroong-sâang

ristrutturazione (organizzazione/sistema)

น้ำหมักชีวภาพ
náam-màk-chii-wá-pâap

liquido bio-fermentato (EM, fermento organico)

ผู้แทน
pûu-tɛɛn

membro del parlamento; parlamentare; deputato

เจ็บตัว
jèp-dtuua

pagarne le conseguenze; rimetterci (figurato)

การเพิกเฉย
gaan-pə̂ək-chə̌əi

noncuranza; inazione; indifferenza

บัตติสตา
bàt-dtìt-dtaa

Battista (nome di battesimo o cognome)

ปีจันทรคติ
bpee jan-tá-rá-ká-dtì

anno lunare (~354 giorni)

การนำทาง
gaan-nam-taang

navigazione; orientamento

ชีววิทยาทางทะเล
chii-wá-wít-tá-yaa-taang-tá-lee

biologia marina

การดักฟัง
gaan-dàk-fang

intercettazione (di comunicazioni); ascolto clandestino

สละสิทธิ์
sà-là-sìt

rinunciare a un diritto; rinunciare a una pretesa

สูงตระหง่าน
sǔung-dtrà-ngàan

torreggiante; imponente

ความเดียวดาย
kwaam-diiao-daai

solitudine

ทอดสายตา
tɔ̂ɔt-sǎai-dtaa

posare lo sguardo; guardare in lontananza; scrutare con gli occhi

การบ่งบอก
gaan-bòng-bɔ̀ɔk

indicazione; segno; segnale

ถูกหวย
tùuk-hǔuai

essere molto fortunato (fig.)

เลขเด็ด
lêek-dèt

numeri fortunati/vincenti della lotteria

การหาคู่
gaan-hǎa-kûu

ricerca di un partner

ชายฉกรรจ์
chaai-chà-gan

uomo nel pieno delle forze; maschio adulto forte e sano

ต้องสงสัย
dtɔ̂ng-sǒng-sǎi

sospettato; sotto sospetto (riferito a persona)

หญิงแกร่ง
yǐng-grɛ̀ng

donna forte e tenace

เกียรติประวัติ
gìat-dtì-bprà-wàt

registro delle onorificenze/dei risultati; credenziali

ความกังวาน
kwaam-gang-waan

risonanza; qualità squillante/echeggiante (suono/voce)

โชคลาง
chôok-laang

presagio; auspicio

ถูกโฉลก
tùuk-chà-lòok

essere di buon auspicio; essere propizio

สวนพฤกษศาสตร์
sǔuan-prʉ́k-sà-sàat

giardino botanico; orto botanico

อยู่กับที่
yùu-gàp-tîi

rimanere invariato; ristagnare

ถอยหลัง
tɔ̌ɔi-lǎng

regredire; arretrare