การรัน(gaan ran)
Significati
1SostantivoB2
esecuzione (informatica)
L'atto di eseguire un programma informatico, uno script, un job o un processo.
Esempi
การgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneรันโปรแกรมran bproo-graemรันโปรแกรมran bproo-graemeseguire un programmaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
L'esecuzione di questo programma richiede molto tempo perché i dati sono molto voluminosi.
Altri 3 esempiMostra meno
เกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatระหว่างrá-wàangการgaanรันสคริปต์ran sà-krípทำให้tam hâiโปรแกรมbproo-graemหยุดทำงานyùt tam ngaan
Si è verificato un errore durante l'esecuzione dello script, causando l'arresto del programma.
เราraoต้องdtôngคอยkoiมอนิเตอร์mo-ní-dtôeการใช้gaan cháiCPUระหว่างrá-wàangการรันgaan ranโปรเซสbproh-sêtที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเซิร์ฟเวอร์sêrf-werล่มlôm
Dobbiamo monitorare l'utilizzo della CPU durante l'esecuzione del processo complesso per evitare che il server si blocchi.
ระบบrá-bòpถูกtòokตั้งค่าdtâng kâaให้hâiมีmeeการรันgaan ranแบตช์bàetจ็อบòpโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátทุกคืนtúk keunเพื่อpêuuaประมวลผลbprà-muuan pŏnข้อมูลkôr moonธุรกรรมtú-rá-gamของkŏngวันนั้นwan nán
Il sistema è configurato per eseguire automaticamente un processo batch ogni notte per elaborare i dati delle transazioni di quel giorno.
2SostantivoB2
esecuzione/lancio (attività, annunci, code) (informale)
L'atto di lanciare o gestire qualcosa come una campagna pubblicitaria, una coda di attività o una sequenza di numerazione nell'uso informatico/aziendale.
Esempi
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatun team di marketingกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenpianificareการรันgaan ranการรันgaan ran1esecuzione/lancio (attività, annunci, code) (informale)2esecuzione (informatica)แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpencampagna (marketing/politica)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
Il team di marketing sta pianificando il lancio di una nuova campagna pubblicitaria per il mese prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpการรันgaan ranเลขที่เอกสารlêk têe èk-gà-săanให้hâiหน่อยnòiครับkrápเหมือนจะmĕuuan jàมีmeeเลขซ้ำlêk sám
Potresti controllare la sequenza di numerazione dei documenti? Sembra che ci sia un numero duplicato.
การรันgaan ranแคมเปญkaem-bpenนี้néeให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètต้องdtôngอาศัยaa-săiการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatและláeการเลือกใช้gaan lêuuak cháiสื่อsèuuที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Gestire con successo questa campagna richiede un'analisi dettagliata del pubblico di riferimento e la selezione dei canali mediatici appropriati.
หัวหน้าhŭua nâaได้dâiอนุมัติà-nú-mátการรันgaan ranคิวงานkiw ngaanสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการจัดสรรgaan jàt sănทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-kon
Il capo ha approvato l'esecuzione della coda delle attività per il nuovo progetto; il passo successivo è l'allocazione delle risorse umane.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การรันgaan ranการรันgaan ranesecuzione (informatica)