หมู่บ้านจัดสรร

mòo bâan jàt-săn

Significati

1SostantivoB2

complesso residenziale; zona residenziale

complesso residenziale progettato e sviluppato come un unico progetto, tipicamente con case simili, strutture condivise e spesso recintato o gestito da un'associazione di proprietari

Esempi

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maatrasferirsi (qui)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]หมู่บ้านจัดสรรmòo bâan jàt-sănหมู่บ้านจัดสรรmòo bâan jàt-săncomplesso residenziale; zona residenzialeแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewil mese scorso
La nostra famiglia si è appena trasferita in questo complesso residenziale il mese scorso.

Parole correlate

Analisi della parola

หมู่mòoหมู่mòo1gruppo; raggruppamento2classificatore (gruppi; insiemi; sciami; grappoli)3morfema legato (หมู่-)4Moo (unità di villaggio; indirizzo)5categoria; classeun insieme di persone, animali o cose considerati insiemeParte 1
+
บ้านจัดสรรbâan jàt-sănบ้านจัดสรรbâan jàt-săn1complesso residenziale; area residenziale pianificata2villaggio residenziale (settore immobiliare thailandese)Un complesso residenziale pianificato, costruito e venduto da un promotore immobiliare, tipicamente strutturato come area lottizzata con case standardizzate e strutture condivise (ad es. sicurezza, clubhouse).Parte 2
หมู่บ้านจัดสรรmòo bâan jàt-sănหมู่บ้านจัดสรรmòo bâan jàt-săncomplesso residenziale; zona residenziale