การปรับใช้(gaan bpràp chái)

Significati

1SostantivoB2

distribuzione; rilascio (IT/ingegneria)

Il processo di installazione, configurazione e rilascio di software, sistemi o aggiornamenti in un ambiente di destinazione per l'impiego effettivo.

Esempi

ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teedipartimento IT; divisione ITกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1pianificare2pianificare; elaborare una strategiaการปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1distribuzione; rilascio (IT/ingegneria)2adattamento per l'uso; personalizzazioneซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1software (programmi e dati)2software (non numerabile)เวอร์ชันใหม่wer-chan màiเวอร์ชันใหม่wer-chan màinuova versione; versione aggiornataในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâaสุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâa1il prossimo fine settimana2il prossimo fine settimana (espressione temporale)
Il dipartimento IT sta pianificando l'implementazione della nuova versione del software per il prossimo fine settimana.
2SostantivoC1

adattamento per l'uso; personalizzazione

L'atto di modificare un metodo, una direttiva, uno strumento o una tecnologia in modo che si adatti a nuove condizioni o a un contesto locale, come la localizzazione per una regione o un settore.

Esempi

กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatstrategia di marketingของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngdovere; bisognare; essere tenuti aมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1distribuzione; rilascio (IT/ingegneria)2adattamento per l'uso; personalizzazioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtcontesto; circostanzeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taisocietà thailandese
La strategia di marketing dell'azienda richiede un adattamento per conformarsi al contesto della società thailandese.

Parole correlate

Analisi della parola

การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1regolazione; modifica2revisione/aggiornamento3imposizione di una multaParte 1
+
ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]Parte 2
การปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp cháidistribuzione; rilascio (IT/ingegneria)