แรงปะทะ(raeng bpà-tá)
Significati
1SostantivoB2
forza d'impatto; forza di collisione
la forza fisica generata quando degli oggetti collidono o quando qualcosa colpisce qualcos'altro; impatto
Esempi
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)เสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkgravemente danneggiatoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)แรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-tá1forza d'impatto; forza di collisione2impatto; shock; ripercussioni (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการชนกันgaan chon ganการชนกันgaan chon gan1collisione; scontro; impatto2sovrapposizione; conflitto (di orari)
L'auto è stata pesantemente danneggiata dalla forza d'impatto della collisione.
2SostantivoB2
impatto; shock; ripercussioni (figurato)
l'intensità o l'effetto di uno scontro, di una crisi o di un evento su persone o sistemi; l'impeto di un confronto
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareแรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-tá1forza d'impatto; forza di collisione2impatto; shock; ripercussioni (figurato)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtcrisi economicaอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1pienamente; al massimo; con tutto il cuore2a pieno regime; a piena capacità
La popolazione deve sopportare tutto il peso della crisi economica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-táforza d'impatto; forza di collisione