นำจ่าย(nam jàai)
Significati
1VerboB2
consegnare [corrispondenza/documenti]
Trasportare e consegnare invii postali, pacchi o documenti ufficiali al destinatario; uso formale o di agenzia (ad es. per servizi postali o corrieri), spesso presente in messaggi di stato come 'in consegna'.
Esempi
สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1stato; condizione2status; posizioneในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)แอปáepแอปáepapp; applicazione (software)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1forniture; materiali; attrezzature2pacco; pacchettoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaนำจ่ายnam jàaiนำจ่ายnam jàaiconsegnare [corrispondenza/documenti]วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)
Lo stato nell'app dice che il mio pacco è in consegna oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
บุรุษbù-rùtไปรษณีย์bprai-sà-neeต้องdtôngนำจ่ายnam jàaiจดหมายjòt măaiและláeพัสดุpát-sà-dùให้hâiครบkrópทุกtúkบ้านbâanในnaiเขตkètที่têeรับผิดชอบráp pìt chôp
Il postino deve consegnare tutte le lettere e i pacchi a ogni casa nella sua zona di competenza.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeจะjàนำจ่ายnam jàaiเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanนี้néeให้hâiถึงtĕungมือmeuuผู้รับpôo rápภายในpaai nai24ชั่วโมงchûua-mohngหลังจากlăng jàakได้รับdâi rápการยืนยันgaan yeun-yan
L'incaricato consegnerà questo importante documento nelle mani del destinatario entro 24 ore dalla ricezione della conferma.
ระบบrá-bòpแจ้งว่าjâeng wâaนำจ่ายnam jàaiไม่mâiสำเร็จsăm-rètเนื่องจากnêʉuang jàakไม่พบmâi pópผู้รับpôo rápผมpŏmเลยloieต้องdtôngติดต่อdtìt-dtòrบริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngเพื่อpêuuaทำtamการนัดหมายgaan nát măaiใหม่mài
Il sistema ha segnalato 'Consegna non riuscita perché il destinatario non è stato trovato', quindi ho dovuto contattare il corriere per fissare un nuovo appuntamento.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นำจ่ายnam jàaiนำจ่ายnam jàaiconsegnare [corrispondenza/documenti]