ไฟฟ้าสถิต(fai fáa sà-tìt)
Significati
1SostantivoB2
elettricità statica
carica elettrica che si accumula sulle superfici e rimane a riposo invece di fluire come corrente
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2bastare; essere sufficiente3abbastanza; piuttosto4non appena; quando5abbastanza; sufficientementeหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1in inverno; durante la stagione fredda2inverno; la stagione freddaผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ชี้ฟูchée fooชี้ฟูchée foocrespo; ribelle (dei capelli)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìt1elettrostatica (ramo della fisica)2elettricità statica3elettrostatico (relativo all'elettricità statica)
In inverno, i miei capelli diventano spesso crespi a causa dell'elettricità statica.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănโดนdohnไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtช็อตchótเบาๆbao baoตอนที่dton têeจับjàpลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuuที่têeเป็นbpenโลหะloh-hà
Ho preso una leggera scossa di elettricità statica quando ho toccato la maniglia di metallo.
การขัดgaan kàtถูtŏoวัตถุwát-tùต่างdtàangชนิดchà-nítกันganสามารถsăa-mâatทำให้เกิดtam hâi gèrtการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtบนbonพื้นผิวpéun pĭuได้dâi
Lo sfregamento di due materiali diversi può causare un accumulo di elettricità statica sulle loro superfici.
ในnaiโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtชิ้นส่วนchín sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkต้องมีdtông meeมาตรmâatการควบคุมgaan kûuap kumไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòอุปกรณ์ù-bpà-gon
Negli impianti di produzione di elettronica, devono esserci misure per controllare l'elettricità statica per prevenire danni ai componenti.
2AggettivoB2
elettrostatico (relativo all'elettricità statica)
relativo a o causato dall'elettricità statica
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2bastare; essere sufficiente3abbastanza; piuttosto4non appena; quando5abbastanza; sufficientementeอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1tempo (meteorologico), meteo2ariaแห้งhâengแห้งhâeng1asciugarsi; diventare asciutto2asciutto; non bagnato3asciutto; servito senza brodoเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavestiti; abbigliamento; indumentiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เกิดgèrtเกิดgèrt1accadere; verificarsi; sorgere2colloquiale: se per caso; inaspettatamente3nascere4nato (indicante luogo/momento di nascita)ไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìt1elettrostatica (ramo della fisica)2elettricità statica3elettrostatico (relativo all'elettricità statica)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ดูดdòotดูดdòot1succhiare; aspirare2aspirare; tirare (da una sigaretta)3attrarre fortemente; attirare (fig.)4assorbire5aspirare; estrarre per aspirazioneติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1attaccarsi/impregnare il corpo (di odori/macchie/ecc.)2con sé; addosso; a portata di mano3rimanere con qualcuno (di tratti/abilità/ecc.); essere innato4avere/portare con sé
Quando l'aria è secca, i miei vestiti accumulano spesso elettricità statica e mi si attaccano addosso.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănโดนdohnไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtดูดdòotตอนที่dton têeเอื้อมêuuamไปbpaiจับjàpลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuuที่têeเป็นbpenโลหะloh-hà
Ho preso la scossa dall'elettricità statica quando ho allungato la mano verso la maniglia di metallo della porta.
โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtชิปchípคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrต้องมีdtông meeระบบควบคุมrà-bòp kûap-kumไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtที่têeเข้มงวดkêm ngûuatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Le fabbriche di chip per computer devono avere sistemi rigorosi di controllo dell'elettricità statica per prevenire danni ai prodotti.
การเกิดgaan gèrtประกายไฟbprà-gaai faiจากjàakไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtอาจàatเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngเพลิงไหม้plerng mâiในnaiสถานีบริการน้ำมันsà-tăa-nee bor-rí-gaan nám-manได้dâi
Una scintilla causata dall'elettricità statica può essere la causa di un incendio in una stazione di servizio.
3SostantivoC1
elettrostatica (ramo della fisica)
lo studio delle cariche elettriche a riposo e delle forze tra di esse
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)คาบเรียนkâap riianคาบเรียนkâap riian1ora di lezione2ora di lezione (classificatore)ฟิสิกส์fí-sìkฟิสิกส์fí-sìkfisica (scienza)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìt1elettrostatica (ramo della fisica)2elettricità statica3elettrostatico (relativo all'elettricità statica)และláeและláee (congiunzione coordinativa)กฎgòtกฎgòt1regola; regolamento2legge (scientifica/naturale); principioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaคูลอมบ์kuu-lomคูลอมบ์kuu-lomcoulomb (unità di carica elettrica)
Nella lezione di fisica di oggi, impareremo l'elettrostatica e la legge di Coulomb.
Altri 3 esempiMostra meno
การคำนวณgaan kam-nuuanสนามไฟฟ้าsà-năam fai fáaที่têeเกิดจากgèrt jàakประจุbprà-jùที่têeหยุดนิ่งyùt nîngเป็นbpenหัวข้อhŭua kôหลักlàkในnaiวิชาwi-chaaไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìt
Il calcolo del campo elettrico prodotto da cariche stazionarie è un argomento principale nello studio dell'elettrostatica.
เขาkăoต้องdtôngทบทวนtóp-tuuanหลักการlàk gaanของkŏngไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสอบsòpปริญญาเอกbpà-rin-yaa èkสาขาฟิสิกส์săa-kăa fí-sìk
Ha dovuto rivedere a fondo i principi dell'elettrostatica per prepararsi al suo esame di dottorato in fisica.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiวิชาwi-chaaไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtเป็นbpenรากฐานrâak tăanที่สำคัญtêe săm-kanต่อdtòการศึกษาgaan sùk-săaทฤษฎีแม่เหล็กไฟฟ้าtrít-sà-dee mâe lèk fai fáaขั้นสูงkân sŏong
La comprensione dell'elettrostatica è una base fondamentale per lo studio della teoria elettromagnetica avanzata.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtelettricità statica