กล่าวคือ(glàao keu)

Significati

1CongiunzioneB2

cioè; ovvero; in altre parole

Un connettivo formale usato per ribadire, chiarire o specificare ciò che è stato appena detto, spesso nel linguaggio scritto o curato.

Esempi

เป้าหมายหลักbpâo-măai làkเป้าหมายหลักbpâo-măai làkobiettivo principale; scopo primarioของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)กล่าวคือglàao keuกล่าวคือglàao keucioè; ovvero; in altre paroleเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôtaumentare [i totali/le cifre] (ad es. le vendite)ขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiและláeและláee (congiunzione coordinativa)ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1spese; costi2spese (contabilità)
Abbiamo due obiettivi principali; vale a dire, aumentare le vendite e ridurre i costi.

Parole correlate

Analisi della parola

กล่าวglàaoกล่าวglàao1dire; dichiarare; menzionare (formale)2accusare; imputare (nei composti)3suddetto (come ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)Parte 1
+
คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoParte 2
กล่าวคือglàao keuกล่าวคือglàao keucioè; ovvero; in altre parole