เอนฮาร์โมนิก(en-haa-moh-ník)
Significati
1AggettivoB2
enarmonico (agg.)
che descrive note che hanno la stessa altezza ma sono scritte con nomi diversi (es. Do# e Re♭), specialmente nel temperamento equabile
Esempi
โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomatica2nota; appunto; annotazione3nota musicale; notazioneโดชาร์ปdoh cháapโดชาร์ปdoh cháapDo diesis (nota)กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusเรrayเรrayio; me (informale)แฟลตflàetแฟลตflàet1appartamento2scarpe basse; ballerine3piatto (livellato; non inclinato)4bemolle (musica: ♭; abbassato di un semitono)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomatica2nota; appunto; annotazione3nota musicale; notazioneเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-ník1equivalente enarmonico (nota)2enarmonico (agg.)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1volume; livello del suono2tono/altezza (di un suono)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganlo stesso; identico
Le note Do diesis e Re bemolle sono enarmoniche perché hanno la stessa altezza.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan néeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeของฉันkŏng chănอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangคีย์keeที่têeเป็นbpenเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkกันgan
Oggi il mio insegnante di musica ha spiegato il concetto di tonalità enarmoniche.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiความสัมพันธ์kwaam săm-panแบบbàepเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórการดำเนินgaan dam-nernคอร์ดkòtที่têeซับซ้อนsáp són
Comprendere le relazioni enarmoniche è fondamentale per analizzare progressioni armoniche complesse.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengใช้cháiการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keeแบบbàepเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkอย่างyàangชาญฉลาดchaan chà-làatเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianจากjàakบันไดเสียงban-dai sĭiangจีjeeแฟลตเมเจอร์flàet may-jêrไปเป็นbpai bpenเอฟéfชาร์ปcháapเมเจอร์may-jêr
Il compositore ha usato abilmente una modulazione enarmonica per passare dalla tonalità di Sol bemolle maggiore a Fa diesis maggiore.
2SostantivoC1
equivalente enarmonico (nota)
una nota che ha la stessa altezza di un'altra nota ma è scritta diversamente nella notazione musicale
Esempi
บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpianoforte (strumento musicale)โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomatica2nota; appunto; annotazione3nota musicale; notazioneเรrayเรrayio; me (informale)แฟลตflàetแฟลตflàet1appartamento2scarpe basse; ballerine3piatto (livellato; non inclinato)4bemolle (musica: ♭; abbassato di un semitono)ก็คือgâw keuก็คือgâw keucioè; vale a direเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-ník1equivalente enarmonico (nota)2enarmonico (agg.)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomatica2nota; appunto; annotazione3nota musicale; notazioneโดชาร์ปdoh cháapโดชาร์ปdoh cháapDo diesis (nota)นั่นเองnân engนั่นเองnân engproprio quello; esattamente quello
Sul pianoforte, la nota Re bemolle è l'enarmonico della nota Do diesis.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการเขียนgaan kĭianเพลงplayngการเลือกใช้gaan lêuuak cháiเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkที่têeถูกต้องtòok dtôngมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòการอ่านgaan àanโน้ตnóhtและláeความถูกต้องkwaam tòok dtôngทางทฤษฎีtaang trít-sà-dee
Quando si scrive musica, scegliere l'enarmonico corretto è importante per la leggibilità e la correttezza teorica.
การที่gaan têeผู้ประพันธ์pôo bprà-panเลือกlêuuakเขียนkĭianโน้ตnóhtตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenลาlaaชาร์ปcháapแทนที่จะtaen têe jàเป็นbpenทีteeแฟลตflàetซึ่งsêungเป็นbpenเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkของมันkŏng manชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungหน้าที่nâa têeของkŏngโน้ตนำnóht namที่têeมุ่งไปmûng bpaiยังyangโน้ตnóhtทีtee
La scelta del compositore di annotare questa altezza come La diesis invece del suo enarmonico, Si bemolle, suggerisce la sua funzione di sensibile verso il Si.
ในnaiบางbaangบริบทbò-rí-bòtทางดนตรีtaang don-dtreeที่têeซับซ้อนsáp sónการใช้gaan cháiเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkอย่างyàangจงใจjong-jaiสามารถsăa-mâatเปลี่ยนbplìianฟังก์ชันfang-chanทางtaangฮาร์โมนีhaa-moh-neeของkŏngคอร์ดkòtได้dâiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
In alcuni contesti musicali complessi, l'uso deliberato di un enarmonico può cambiare completamente la funzione armonica di un accordo.
Analisi della parola
+
เอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkenarmonico (agg.)