Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
เนื้อเค้ก
nʉ́ʉa-kéek

mollica della torta; consistenza della torta; interno della torta

โรยหน้า
rooi-nâa

spolverare la superficie (strato di finitura)

การตี
gaan-dtii

forgiatura; martellatura (lavorazione dei metalli)

ตั้งยอด
dtâng-yɔ̂ɔt

formare dei picchi (di un composto montato)

ยุบตัว
yúp-dtuua

collassare; cedere; sgonfiarsi

เจ้าประจำ
jâao-bprà-jam

abitudinario; solito sospetto (informale)

โรงเลื่อย
roong-lʉ̂ʉai

segheria

ดักจับ
dàk-jàp

tendere un'imboscata; intrappolare; catturare

การแยก
gaan-yɛ̂ɛk

separazione; divisione

การคัดแยก
gaan-kát-yɛ̂ɛk

smistamento; separazione

มีประสิทธิผล
mii-bprà-sìt-tí-pǒn

efficace; produttivo di risultati

ชนิดพันธุ์
chá-nít-pan

specie (rango tassonomico)

การผสมข้ามพันธุ์
gaan-pà-sǒm-kâam-pan

incrocio; ibridazione

การเพาะเลี้ยง
gaan-pɔ́-líiang

coltivazione/allevamento (organismi)

ถิ่นกำเนิด
tìn-gam-nə̀ət

areale originario; habitat naturale

จัดอยู่
jàt-yùu

essere classificato/categorizzato come; rientrare in

โรคร้าย
rôok-ráai

malattia grave/potenzialmente mortale

อ้อมแขน
ɔ̂ɔm-kɛ̌ɛn

braccia; abbraccio

สถานพยาบาล
sà-tǎan-pá-yaa-baan

struttura medica/sanitaria

แรงเสียดทาน
rɛɛng-sìiat-taan

attrito (forza); forza di attrito

เบาะอากาศ
bɔ̀-aa-gàat

cuscino d'aria

รถทดลอง
rót-tót-lɔɔng

veicolo di prova; veicolo sperimentale

ข้าวใหม่ปลามัน
kâao-mài-bplaa-man

luna di miele (novelli sposi)

ในอุดมคติ
nai-ù-dom-ká-dtì

ideale; immaginato come perfetto

ความหนืด
kwaam-nʉ̀ʉt

viscosità

เสี้ยนหนาม
sîian-nǎam

spina nel fianco; avversario persistente

การฝึกซ้อมรบ
gaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm-róp

esercitazione militare; addestramento sul campo; giochi di guerra; manovre

ตั้งขึ้น
dtâng-kʉ̂n

erigere; mettere in piedi; innalzare [qlc]

การจัดลำดับความสำคัญ
gaan-jàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kan

definizione delle priorità; priorizzazione

การละทิ้ง
gaan-lá-tíng

abbandono; diserzione

บาปใหญ่
bàap-yài

peccato grave; grave illecito

ผู้กำกับภาพยนตร์
pôo gam-gàp pâap-pá-yon

regista cinematografico; regista

ย้อนอดีต
yɔ́ɔn-à-dìit

ripensare al passato; rievocare

ดึงดัน
dʉng-dan

insistere testardamente; persistere ostinatamente

ในเมื่อ
nai-mʉ̂ʉa

siccome; dal momento che; dato che

ปรโลก
bpɔɔ-rá-lôok

aldilà; l'altro mondo

กำลังพล
gam-lang-pon

truppe; personale militare/di polizia

การธนาคาร
gaan-tá-naa-kaan

settore bancario

ลายเขียนสี
laai-kǐian-sǐi

motivo dipinto; decorazione dipinta

ภาพประกอบ
pâap-bprà-gɔ̀ɔp

filmato illustrativo (B-roll)

ยุคก่อนประวัติศาสตร์
yúk-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàat

era preistorica; preistoria

เจาะลึก
jɔ̀-lʉ́k

approfondire; indagare a fondo

การละหมาดฟัรฎู
gaan-lá-màat-fan-duu

preghiere islamiche obbligatorie (le cinque salah giornaliere)

ความใกล้ชิด
kwaam-glâi-chít

intimità; relazione stretta

การฉีด
gaan-chìit

iniezione (tecnica)

นักประดิษฐ์
nák-bprà-dìt

inventore

การจ่าย
gaan-jàai

erogazione; distribuzione; fornitura

เสาหลัก
sǎo-làk

pilastro principale; colonna portante

ความเท่าเทียม
kwaam-tâo-tiiam

uguaglianza; parità di status/trattamento

หลักศิลาจารึก
làk-sì-laa-jaa-rʉ́k

stele; pilastro di pietra inciso

หลอดลม
lɔ̀ɔt-lom

condotto respiratorio; trachea (uso quotidiano)

ปากกาฉีดยา
bpàak-gaa-chìit-yaa

penna per iniezioni; iniettore a penna

ก้าวไกล
gâao-glai

fare passi da gigante; progredire ampiamente

ด้อยกว่า
dɔ̂ɔi-gwàa

inferiore (a); di qualità/status inferiore

ปลอดเชื้อ
bplɔ̀ɔt-chʉ́ʉa

sterile; asettico; privo di germi

การฆ่าเชื้อ
gaan-kâa-chʉ́ʉa

disinfezione

ความเร่ง
kwaam-rêng

accelerazione (fisica)

เบต้าแคโรทีน
bee-dtâa-kɛɛ-roo-tiin

betacarotene (provitamina A)

ไลโคปีน
lai-koo-bpiin

licopene (carotenoide rosso)

สุมหัว
sǔm-hǔua

riunirsi per discutere

ที่แท้
tîi-tɛ́ɛ

vero; reale; autentico (posposto)

ผู้บังคับบัญชา
pûu-bang-káp-ban-chaa

superiore; comandante; supervisore

ผู้ให้กำเนิด
pûu-hâi-gam-nə̀ət

genitore biologico

ทำตาม
tam-dtaam

conformarsi a; seguire un modello

การคาดการณ์
gaan-kâat-gaan

previsione; pronostico

แผนกจัดซื้อ
pà-nɛ̀ɛk-jàt-sʉ́ʉ

ufficio acquisti; dipartimento acquisti

คำสั่งซื้อ
kam-sàng-sʉ́ʉ

ordine di acquisto; PO

ทั้งที
táng-tii

ora che; dato che; vista l'occasione

เดอะมอลล์
də̀-mɔɔn

The Mall Group (per estensione, abbreviazione)

พระนครศรีอยุธยา
prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa

città di Ayutthaya; capitale storica

การตัดไม้ทำลายป่า
gaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàa

deforestazione

พืชเศรษฐกิจ
pʉ̂ʉt-sèet-tà-gìt

coltura da reddito; coltura commerciale

การบริหารราชการ
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-râat-chá-gaan

pubblica amministrazione (processo)

ที่ใด
tîi-dai

dovunque; in qualsiasi luogo (formale)

นบี
ná-bii

profeta (Islam: nabi)

มุฮัมมัด
mú-ham-mát

Maometto (il Profeta dell'Islam)

ของเก่า
kɔ̌ɔng-gào

(figurato) vecchie questioni; un ex

หลุยส์
lǔi

Louis Vuitton (marchio), colloquiale

เอาชนะใจ
ao-chá-ná-jai

superare i propri sentimenti

ไร้รอยต่อ
rái-rɔɔi-dtɔ̀ɔ

fluido; perfettamente integrato; ininterrotto

จับทาง
jàp-taang

capire lo schema o la strategia; anticipare

วัดภูเก็ต
wát-puu-gét

Wat Phuket (tempio nella provincia di Nan)

พื้นที่ติดตั้ง
pʉ́ʉn-tîi-dtìt-dtâng

area/sito di installazione

ยุคใหม่
yúk-mài

dell'era moderna; della nuova era

อย่างก้าวกระโดด
yàang-gâao-grà-dòot

drasticamente; a passi da gigante

อย่างมีเสถียรภาพ
yàang-mii-sà-tǐian-rá-pâap

stabilmente; costantemente; in modo affidabile

ย่าโม
yâa-moo

Ya Mo (Lady Mo; Thao Suranari)

ท้าวสุรนารี
táao-sù-rá-naa-rii

Thao Suranari (Lady Mo)

กล้องวงจรปิด
glɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt

sistema di videosorveglianza (per estensione)

ผิวจราจร
pǐu-jà-raa-jɔɔn

superficie stradale; manto stradale

สถาบันการเงิน
sà-tǎa-ban-gaan-ngən

istituto finanziario

เข้าจับ
kâo-jàp

intervenire e arrestare [qlcn]; catturare

ตั้งโชว์
dtâng-choo

da esposizione; modello da esposizione (attributivo)

สุ่มตรวจ
sùm-dtrùuat

effettuare un controllo a campione; fare un'ispezione casuale

เรียกคืน
rîiak-kʉʉn

reclamare; richiedere indietro; recuperare

ยกกำลัง
yók-gam-lang

elevare a potenza

ขึ้นจอฟ้า
kʉ̂n-jɔɔ-fáa

mostrare una schermata blu (nessun segnale)

ใช้ได้
chái-dâai

applicabile; valido

วอลนัท
wɔɔn-nát

legno di noce

น้ำมันมะพร้าวสกัดเย็น
nám-man-má-práao-sà-gàt-yen

olio di cocco spremuto a freddo; olio di cocco vergine