ค่าคงที่(kâa kong têe)
Significati
1SostantivoB2
costante (valore fisso)
un valore considerato fisso in un determinato contesto, specialmente in matematica o nelle scienze (es. un parametro o una costante numerica)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaanequazione (matematica)เส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtronglinea retta (geometria)yMxBตัวแปรdtuua bpraeตัวแปรdtuua bprae1variabile (matematica/programmazione)2fattore variabile (scienza/generale)Bคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoค่าคงที่kâa kong têeค่าคงที่kâa kong têe1costante (valore fisso)2costante fisica3costante (programmazione)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioบอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)จุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàt1intersezione; punto di incrocio2punto di cut-off; soglia3intercetta (matematica)แกนgaenแกนgaen1asse; nucleo; centro2nucleo (concettuale)3albero; mandrino; assey
Nell'equazione lineare y = mx + b, la variabile 'b' è una costante che indica l'intercetta Y.
2SostantivoB2
costante (programmazione)
un valore immutabile o un identificatore denominato nel codice il cui valore non cambia durante l'esecuzione del programma
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numerico5valore; pregio (astratto)พายpaaiพายpaai1remare; pagaiare2remo; pagaia3torta ripiena; torta (prestito)4CL: pagaie; remiPiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseค่าคงที่kâa kong têeค่าคงที่kâa kong têe1costante (valore fisso)2costante fisica3costante (programmazione)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3[!] non farlo; non c'è bisognoพิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4stampo; matrice5edizione; tiratura6motivo; fantasiaเลขlékเลขlék1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteria4numericoยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1per lungo tempo; ininterrottamente (informale)2a lungo; molto in dettaglio (informale)3continua così; avanti (esortazione colloquiale)ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1ripetutamente; ancora e ancora2ripetitivo; ricorrente
Ho dichiarato il pi greco come costante nel programma in modo da non dover digitare ripetutamente il numero lungo.
3SostantivoC1
costante fisica
una grandezza fondamentale in natura il cui valore è considerato invariante (es. velocità della luce c, costante gravitazionale G)
Esempi
ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1velocità; rapidità (di movimento)2velocità di funzionamento/prestazioneแสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)3illuminazione4chiarore; baglioreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สุญญากาศsŭn-yaa-gàatสุญญากาศsŭn-yaa-gàat1vuoto (assenza di materia)2vuoto (figurato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseค่าคงที่kâa kong têeค่าคงที่kâa kong têe1costante (valore fisso)2costante fisica3costante (programmazione)พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)4elementare; introduttivo (livello)ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroฟิสิกส์fí-sìkฟิสิกส์fí-sìkfisica (scienza)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La velocità della luce nel vuoto è una costante fondamentale molto importante in fisica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ค่าคงที่kâa kong têeค่าคงที่kâa kong têecostante (valore fisso)