สิ่งยั่วยุ(sìng yûua yú)
Significati
1SostantivoB2
provocazione; incitamento
qualcosa che provoca o istiga all'azione, portando spesso a rabbia, conflitto o comportamenti illeciti
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jainon essere interessato; ignorareสิ่งยั่วยุsìng yûua yúสิ่งยั่วยุsìng yûua yúprovocazione; incitamentoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversarioและláeและláee (congiunzione coordinativa)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1avanti; oltre (continuare a fare qualcosa)2prossimo; seguente (in ordine)3da ora in poi; d'ora in avanti4prossimo; successivo
Ha cercato di ignorare la provocazione del suo concorrente e ha continuato a concentrarsi sul proprio lavoro.
Analisi della parola
+
สิ่งยั่วยุsìng yûua yúสิ่งยั่วยุsìng yûua yúprovocazione; incitamento