แห่ดาวคริสต์มาส(hàe daao krít-mâat)
Significati
1Nome proprioB2
Parata delle Stelle di Natale (festival cattolico thailandese)
Un festival cattolico thailandese annuale e una parata con lanterne a forma di stella per celebrare il Natale, di particolare rilievo a Sakon Nakhon; di solito si tiene a fine dicembre.
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiแห่ดาวคริสต์มาสhàe daao krít-mâatแห่ดาวคริสต์มาสhàe daao krít-mâat1Parata delle Stelle di Natale (festival cattolico thailandese)2processione con lanterne a stella a Nataleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสกลนครsà-gon ná-konสกลนครsà-gon ná-kon1Sakon Nakhon (provincia)2Sakon Nakhon (città)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quest'anno voglio proprio andare al festival della Sfilata della Stella di Natale a Sakon Nakhon.
2SostantivoB2
processione con lanterne a stella a Natale
La pratica o l'atto di sfilare con lanterne a forma di stella durante le celebrazioni natalizie.
Esempi
คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exวันคริสต์มาสwan krít-máatวันคริสต์มาสwan krít-máatGiorno di Natale (25 dicembre)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแห่ดาวคริสต์มาสhàe daao krít-mâatแห่ดาวคริสต์มาสhàe daao krít-mâat1Parata delle Stelle di Natale (festival cattolico thailandese)2processione con lanterne a stella a Nataleไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)รอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
La vigilia di Natale, gli abitanti del villaggio si riuniscono per sfilare con le stelle di Natale intorno al villaggio.
Analisi della parola
+
+
แห่ดาวคริสต์มาสhàe daao krít-mâatแห่ดาวคริสต์มาสhàe daao krít-mâatParata delle Stelle di Natale (festival cattolico thailandese)