รถเต่า(rót dtào)

Significati

1SostantivoB2

Maggiolino VW (soprannome)

Soprannome colloquiale thailandese per il Maggiolino Volkswagen, la piccola auto VW arrotondata (specialmente il modello classico).

Esempi

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1Di seconda mano; usato2Oggetto di seconda manoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ความคลาสสิกkwaam kláat-sìkความคลาสสิกkwaam kláat-sìk1qualità classica; atemporalità2stile/tradizione classicaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรถเต่าrót dtàoรถเต่าrót dtàoMaggiolino VW (soprannome)
Il mio amico sta risparmiando per comprarne uno di seconda mano perché ama lo stile classico del Maggiolino VW.

Parole correlate

Analisi della parola

รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliParte 1
+
เต่าdtàoเต่าdtào1tartaruga; testuggine2persona o cosa lenta (figurato)Parte 2
รถเต่าrót dtàoรถเต่าrót dtàoMaggiolino VW (soprannome)