Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
โลหิตจาง
loo-hìt-jaang

anemia

การขาด
gaan-kàat

rottura; recisione

ชั่วข้ามคืน
chûua-kâam-kʉʉn

molto velocemente; all'improvviso (figurato)

ต่ำกว่า
dtàm-gwàa

più basso di; inferiore a; subordinato a

ตึงตัว
dtʉng-dtuua

teso; stressato

ข้ามคืน
kâam-kʉʉn

dall'oggi al domani; all'improvviso

พุ่งสูงขึ้น
pûng-sǔung-kʉ̂n

impennarsi; schizzare alle stelle

เพิ่มสูงขึ้น
pə̂əm-sǔung-kʉ̂n

intensificarsi; aggravarsi

ตกแต่งภายใน
dtòk-dtɛ̀ng-paai-nai

design d'interni/decorazione; allestimento d'interni

หุ่นนิ่ง
hùn-nîng

natura morta (soggetto artistico/composizione)

ความเป็นมา
kwaam-bpen-maa

background; origine; storia; retroscena

ขุดค้นพบ
kùt-kón-póp

dissotterrare; scoprire tramite scavo

รูปงาม
rûup-ngaam

di bell'aspetto; bello/bella (formale)

เพื่อนร่วมทาง
pʉ̂ʉan-rûuam-taang

compagno/alleato di viaggio (figurato)

โฮสติ้ง
hôot-dtîng

servizio di hosting (spec. web hosting)

การตกแต่ง
gaan-dtòk-dtɛ̀ng

lavori di finitura (costruzione/design)

ความเนี้ยบ
kwaam-níiap

meticolosità; pignoleria

การกำเนิดขึ้น
gaan-gam-nə̀ət-kʉ̂n

comparsa; nascita; origine

ความตึงตัว
kwaam-dtʉng-dtuua

tensione; rigidità

การตั้งใจ
gaan-dtâng-jai

intenzionalità; deliberatezza

จัดเป็น
jàt-bpen

essere considerato (come); costituire

ตารางธาตุ
dtaa-raang-tâat

tavola periodica (degli elementi)

ทำปฏิกิริยา
tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa

reagire; subire una reazione (chim./bio.)

ประกอบขึ้น
bprà-gɔ̀ɔp-kʉ̂n

essere formato (da); essere composto (da)

การรวมกลุ่ม
gaan-ruuam-glùm

raggruppamento; aggregazione

อย่างเป็นธรรม
yàang-bpen-tam

equamente; giustamente

ฉายรังสี
chǎai-rang-sǐi

irradiare

ทวนซ้ำ
tuuan-sám

ripassare; ripetere; ribadire

การกรีด
gaan-grìit

incisione; taglio (l'atto)

แข็งตัว
kɛ̌ng-dtuua

irrigidirsi (di parti del corpo)

การถือ
gaan-tʉ̌ʉ

osservanza; adesione

นักพฤกษศาสตร์
nák-prʉ́k-sà-sàat

botanico

ยางไม้หอม
yaang-máai-hɔ̌ɔm

resina aromatica

ฟล็อป
flɔ́p

fare fiasco; fallire miseramente; floppare

เส้นทางการค้า
sên-taang-gaan-káa

rotta commerciale; via commerciale

ผู้บุกรุก
pûu-bùk-rúk

occupante abusivo; abusivo

ก้าวข้าม
gâao-kâam

superare

ตัวบ้าน
dtuua-bâan

la casa in sé; struttura principale di un'abitazione

ของวิเศษ
kɔ̌ɔng-wí-sèet

oggetto magico; oggetto incantato

สละสลวย
sà-là-sà-lǔuai

eloquente; ben formulato

แผ่ขยาย
pɛ̀ɛ-kà-yǎai

espandere; estendere (transitivo)

ผู้ประสานงาน
pûu-bprà-sǎan-ngaan

coordinatore; referente; persona di contatto

ความซื่อสัตย์
kwaam-sʉ̂ʉ-sàt

fedeltà; lealtà

สมัครเล่น
sà-màk-lên

in modo dilettantesco; da dilettante

นักปรัชญา
nák-bpràt-yaa

filosofo

ไทล์
tai

piastrella (prestito linguistico)

อย่างมีนัยสำคัญ
yàang-mii-nai-sǎm-kan

significativamente; materialmente

วิ่งตาม
wîng-dtaam

inseguire; perseguire (obiettivi/tendenze/attenzione)

ผนังเซลล์
pà-nǎng-seel

parete cellulare

การเสื่อมสภาพ
gaan-sʉ̀ʉam-sà-pâap

deterioramento; degrado

ตัวโชว์
dtuua-choo

pezzo da esposizione; articolo solo da esposizione

ผู้จัดงานแสดงสินค้า
pûu-jàt-ngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káa

organizzatore di fiere/esposizioni

ส่วนกลาง
sùuan-glaang

fondo comune; budget condiviso

ชั้นเลิศ
chán-lə̂ət

eccellente; di prim'ordine; di alto livello

การจัดแสดง
gaan-jàt-sà-dɛɛng

atto di esporre; presentazione

คาร์นิวัล
kaa-ní-wan

periodo di Carnevale prima della Quaresima

การประยุกต์ใช้
gaan-bprà-yúk-chái

applicazione; uso pratico; implementazione

นำส่ง
nam-sòng

consegnare; trasportare; trasferire [qn/qc]

จำเพาะเจาะจง
jam-pɔ́-jɔ̀-jong

specifico; particolare; mirato

ค่ายหนัง
kâai-nǎng

etichetta cinematografica; distributore

ต้นสังกัด
dtôn-sǎng-gàt

organizzazione affiliata; datore di lavoro/agenzia

เหนือธรรมชาติ
nʉ̌ʉa-tam-má-châat

sovrannaturale; oltre la natura

แหล่งข่าว
lɛ̀ng-kàao

fonte di notizie; informatore

วงใน
wong-nai

cerchia ristretta; insider

ภาพหลุด
pâap-lùt

foto trapelata; immagine non autorizzata

แบรนด์รักษ์โลก
brɛɛn-rák-lôok

marchio ecologico; marchio sostenibile

แบรนด์รักษ์สิ่งแวดล้อม
brɛɛn-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

marchio eco-sostenibile

อ้างตัว
âang-dtuua

sostenere di essere; definirsi

กระจายเสียง
grà-jaai-sǐiang

trasmettere audio; mandare in onda

การแสวงหา
gaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎa

ricerca; perseguimento

การพิชิต
gaan-pí-chít

superamento; raggiungimento

ฟลัชขึ้นมา
flát-kʉ̂n-maa

chiudere un colore (poker)

หน้าฟลัช
nâa-flát

board da colore (poker)

ร้อนวูบวาบ
rɔ́ɔn-wûup-wâap

[avere] vampate di calore; provare improvvise ondate di calore

หมดประจำเดือน
mòt-bprà-jam-dʉʉan

[raggiungere la] menopausa; smettere di avere le mestruazioni in modo permanente

อย่างกว้างขวาง
yàang-gwâang-kwǎang

ampiamente; diffusamente

การหลีกเลี่ยง
gaan-lìik-lîiang

evitamento

การอยู่รอด
gaan-yùu-rɔ̂ɔt

esistenza continua/vitalità

แก๊งคอลเซ็นเตอร์
gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂ə

organizzazione di truffe telefoniche

การหยั่งรู้
gaan-yàng-rúu

intuizione; comprensione profonda

การเข้าใจ
gaan-kâo-jai

interpretazione

บางกะปิ
baang-gà-bpì

Sottodistretto di Bang Kapi (Huai Khwang)

ความเคารพบูชา
kwaam-kao-róp-buu-chaa

riverenza; venerazione

เช็งเม้ง
cheng-méeng

Qingming (Festa della pulitura delle tombe)

ปกป้องคุ้มครอง
bpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔng

proteggere; salvaguardare; difendere [qlcu]/[qlcs]

สถานีเอ็มอาร์ทีลาดพร้าว
sà-tǎa-nii-em-aa-tii-lâat-práao

Stazione di Lat Phrao (MRT Bangkok)

การกอบกู้
gaan-gɔ̀ɔp-gûu

atto di salvataggio; ripristino; recupero

นายแพทย์
naai-pɛ̂ɛt

medico di sesso maschile; dottore (formale)

คงสภาพ
kong-sà-pâap

rimanere invariato; restare lo stesso

พิสัย
pí-sǎi

raggio d'azione; portata (distanza fisica)

วิสต์เลอร์
wít-lə̂ə

Whistler (cittadina in Canada)

การเคลื่อนทัพ
gaan-klʉ̂ʉan-táp

movimento di truppe; schieramento

การตรวจหา
gaan-dtrùuat-hǎa

rilevamento; ricerca (di); test (per)

ทีมนักวิจัย
tiim-nák-wí-jai

gruppo di ricerca; team di ricerca

โรคอัลไซเมอร์
rôok-an-sai-mə̂ə

malattia di Alzheimer

การตอบสนอง
gaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng

soddisfacimento; soddisfare le richieste

ยาเคมีบำบัด
yaa-kee-mii-bam-bàt

farmaco chemioterapico; agente antineoplastico

การนับถือ
gaan-náp-tʉ̌ʉ

adesione religiosa; culto

การปราบ
gaan-bpràap

sottomissione; pacificazione

พิธีบูชา
pí-tii-buu-chaa

cerimonia di culto; rito religioso