หุ่นนิ่ง(hùn nîng)
Significati
1SostantivoB2
natura morta (soggetto artistico/composizione)
una composizione di oggetti inanimati usata come soggetto per il disegno o la pittura; una natura morta
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คาบkâapคาบkâap1tenere in bocca2ora di lezione; periodo scolastico3intervallo; periodo (tempo, fisica)4confine; limite (letterario)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestria3belle arti (come campo di studi)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoวาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1disegnare; dipingere (un quadro)2ritrarre (a parole); descrivere vividamente3immaginare; raffigurarsi (nella mente)หุ่นนิ่งhùn nîngหุ่นนิ่งhùn nîngnatura morta (soggetto artistico/composizione)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1[risultare] in; avere un effetto su [qualcosa]2di conseguenza; perciòไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1cesto; cestino2cestino della spesa; carrello online
Oggi a lezione di arte abbiamo disegnato una natura morta di frutta in un cesto.
Analisi della parola
หุ่นhùnหุ่นhùn1bambola; manichino; burattino2figura; fisico3robot; automa; androide (colloq.)Parte 1
+
นิ่งnìngนิ่งnìng1fermo; immobile2stare fermo; restare immobile3calmo; composto; imperturbabileParte 2
หุ่นนิ่งhùn nîngหุ่นนิ่งhùn nîngnatura morta (soggetto artistico/composizione)