ประกอบขึ้น(bprà-gòp kûen)
Significati
1VerboB1
assemblare; montare; costruire
unire parti o componenti per formare un insieme (es. macchine, mobili, dispositivi)
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1accompagnare; andare insieme a2essere usato come; servire da componente3eseguire (doveri/rituali)4assemblare; montare5consistere in; essere composto daตู้หนังสือdtôo năng-sĕuตู้หนังสือdtôo năng-sĕulibreria; scaffale per libriตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanufficio; studio; stanza di lavoro
Papà sta montando una nuova libreria nello studio.
2VerboB2
essere formato (da); essere composto (da)
indicare la composizione di qualcosa, tipicamente con จากจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario) o ด้วยด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di (es. โครงสร้างประกอบขึ้นจาก…)
Esempi
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomitato; commissione; consiglioชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ประกอบขึ้นbprà-gòp kûenประกอบขึ้นbprà-gòp kûen1assemblare; montare; costruire2essere formato (da); essere composto (da)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanesperto; specialista; autoritàในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หลายสาขาlăai săa-kăaหลายสาขาlăai săa-kăamolte filiali/sedi; molti campi
Questo comitato è composto da esperti provenienti da vari settori.
Parole correlate
Significato simile
ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiconsistere in; essere composto da
consistere in; essere composto da
ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1accompagnare; andare insieme a2essere usato come; servire da componente3eseguire (doveri/rituali)4assemblare; montare5consistere in; essere composto da
- accompagnare; andare insieme a
- essere usato come; servire da componente
- eseguire (doveri/rituali)
- assemblare; montare
- consistere in; essere composto da
ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]
- essere fatto di/da [qcs]
- realizzare/creare [qcs] da [qcs]
สร้างจากsâang jàakสร้างจากsâang jàak1[essere] costruito con [qcs]; [essere] fatto di [qcs]2[essere] basato su [qcs]; [essere] tratto da [qcs]
- [essere] costruito con [qcs]; [essere] fatto di [qcs]
- [essere] basato su [qcs]; [essere] tratto da [qcs]
สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1costruire; erigere2creare; fondare; istituire
- costruire; erigere
- creare; fondare; istituire
Analisi della parola
+
ประกอบขึ้นbprà-gòp kûenประกอบขึ้นbprà-gòp kûenassemblare; montare; costruire