Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ประเทศมหาอำนาจ
bprà-têet-má-hǎa-am-nâat

grande potenza; superpotenza

ความเป็นหนึ่งเดียวกัน
kwaam-bpen-nʉ̀ng-diiao-gan

unità; unione; coesione

พระคริสต์
prá-krít

Gesù Cristo; il Cristo (cristianesimo)

ไม้กางเขน
máai-gaang-kěen

la croce usata per la crocifissione

นักโภชนาการ
nák poh-chá-naa-gaan

nutrizionista; dietista (a seconda del contesto)

เชิงซ้อน
chəəng-sɔ́ɔn

complesso; a più livelli

เมทานอล
mee-taa-nɔɔn

metanolo; spirito di legno

หมู่เกาะ
mùu-gɔ̀

arcipelago; gruppo di isole

สวนยางพารา
sǔuan-yaang-paa-raa

piantagione di gomma

ปาล์มน้ำมัน
bpaam-nám-man

palma da olio (albero)

ผ่านๆ
pàan pàan

di sfuggita; superficialmente; casualmente

จับประเด็น
jàp-bprà-den

cogliere il punto principale; individuare la questione chiave

เช่นนั้น
chên-nán

così; in quel modo

วางสาย
waang-sǎai

posare/installare (linee o cavi)

การบันทึก
gaan-ban-tʉ́k

salvataggio dati (informatica)

ราวกับว่า
raao-gàp-wâa

come se

การคอร์รัปชัน
gaan-kɔɔ-ráp-chân

corruzione (tangenti; abuso di potere)

ด้านมืด
dâan-mʉ̂ʉt

lato oscuro (aspetto negativo/nascosto)

การทรยศหักหลัง
gaan-tɔɔ-rá-yót-hàk-lǎng

tradimento; perfidia; inganno; pugnalata alle spalle

ช่างเสียง
châang-sǐiang

ingegnere del suono; tecnico del suono

ความชัน
kwaam-chan

pendenza; ripidità; inclinazione

ความถี่ต่ำ
kwaam-tìi-dtàm

bassa frequenza (segnali)

เนื้อเสียง
nʉ́ʉa-sǐiang

timbro vocale; qualità della voce

ระเบียบวินัย
rá-bìiap-wí-nai

disciplina; ordine; autocontrollo

จังหวะจะโคน
jang-wà-jà-koon

ritmo; cadenza; andamento

แต่งขึ้น
dtɛ̀ng-kʉ̂n

inventare; fabbricare; escogitare

เครื่องเป่า
krʉ̂ʉang-bpào

soffiatore; dispositivo di soffiaggio

วิ่งหนี
wîng-nǐi

fuggire da [qcs] (figurato); evitare/eludere

ออเรลิอุส
ɔɔ-ree-lí-ùt

Aurelius (nome di famiglia/cognome romano)

มีสติ
mii-sà-dtì

essere consapevole; attento al presente

เออเรซุนด์
əə-ree-sun

Øresund; Öresund (stretto tra Danimarca e Svezia)

บิตแมพ
bìt-mɛ̂ɛp

bitmap; immagine raster

เม็ดๆ
mét mét

a gocce/perline distinte

เขตร้อน
kèet-rɔ́ɔn

i tropici; zona tropicale

แอด
ɛ̀ɛt

annuncio; inserzione pubblicitaria (specialmente online)

โปรไฟล์
bproo-fai

profilo (background; credenziali)

เลือดเย็น
lʉ̂ʉat-yen

crudele; senza cuore; a sangue freddo (figurato)

คาดถึง
kâat-tʉ̌ng

anticipare; prevedere; aspettarsi

โรงฆ่าสัตว์
roong-kâa-sàt

mattatoio; macello

ตำบลบ้านคลอง
dtam-bon-bâan-klɔɔng

Sottodistretto di Ban Khlong

เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา
bplìian-bpai-bplìian-maa

cambiare continuamente; tentennare; vacillare

เส้นทางคมนาคม
sên-taang-ká-má-naa-kom

via di comunicazione; rotta di trasporto

ขยายตัว
kà-yǎai-dtuua

espandersi; crescere (scala/quantità)

น้ำมันพืช
nám-man-pʉ̂ʉt

olio di origine vegetale (non derivato dal petrolio)

ขึ้นสนิม
kʉ̂n-sà-nǐm

arrugginirsi (figurato)

การประกอบ
gaan-bprà-gɔ̀ɔp

assemblaggio; montaggio

สลักเกลียว
sà-làk-gliiao

bullone (fissaggio filettato)

การสั่นสะเทือน
gaan-sàn-sà-tʉʉan

scossa; destabilizzazione (figurato)

ทอดข้าม
tɔ̂ɔt-kâam

attraversare; scavalcare; fare da ponte

นักศึกษาวิศวกรรมไฟฟ้า
nák-sʉ̀k-sǎa-wít-sà-wá-gam-fai-fáa

studente di ingegneria elettrica

ซ่อนอยู่
sɔ̂ɔn-yùu

essere latente; essere nascosto (figurato)

สัญญาณเสียง
sǎn-yaan-sǐiang

segnale audio (tecnico)

โค้งงอน
kóong-ngɔɔn

graziosamente curvo; arcuato; all'insù

วาดภาพ
wâat-pâap

ritrarre (a parole); descrivere vividamente

สัญญาณคาบ
sǎn-yaan-kâap

segnale periodico

ท่าน้ำ
tâa-náam

zona in riva all'acqua (uso tradizionale)

ปัดรังควาน
bpàt-rang-kwaan

liberarsi di una seccatura; liquidare qualcuno

สตันท์แมน
sà-dtan-mɛɛn

controfigura; stuntman

ประกอบพิธี
bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii

celebrare/tenere una cerimonia; condurre riti

ผันกลับ
pǎn-glàp

invertire; ritornare; tornare indietro

ผู้ประสบภัย
pûu-bprà-sòp-pai

persona colpita da disastro; vittima/sopravvissuto

จุดประกาย
jùt-bprà-gaai

accendere una scintilla

กรดซัลฟิวริก
gròt san-fiu-rík

acido solforico (H2SO4)

ธนาคารกลาง
tá-naa-kaan-glaang

banca centrale

ธนาคารพาณิชย์
tá-naa-kaan-paa-nít

banca commerciale

ความว่างเปล่า
kwaam-wâang-bplàao

senso di vuoto

ความอยากรู้อยากเห็น
kwaam-yàak-rúu-yàak-hěn

invadenza; indiscrezione

บรรลุถึง
ban-lú-tʉ̌ng

raggiungere; arrivare a

ความว่าง
kwaam-wâang

vuoto; spazio vuoto

ความคาดหวัง
kwaam-kâat-wǎng

aspettative (esigenze/standard)

ความผิดหวัง
kwaam-pìt-wǎng

una delusione (cosa/evento)

ความทุกข์ใจ
kwaam-túk-jai

disagio emotivo; angoscia mentale

การแปล
gaan-bplɛɛ

interpretazione (orale)

การไล่
gaan-lâi

espulsione; allontanamento

ความไม่เท่าเทียมกัน
kwaam-mâi-tâo-tiiam-gan

disuguaglianza; iniquità

ผืนน้ำ
pʉ̌ʉn-náam

distesa d'acqua; specchio d'acqua

เข้าพรรษา
kâo-pan-sǎa

iniziare la Quaresima buddista; iniziare il ritiro delle piogge

เตือนสติ
dtʉʉan-sà-dtì

far tornare in sé; richiamare alla lucidità e alla consapevolezza

ส่งตัว
sòng-dtuua

consegnare (a un'autorità); estradare

สายป่าน
sǎai-bpàan

autonomia finanziaria; ampie disponibilità economiche

ทางการค้า
taang-gaan-káa

commerciale; relativo al commercio

หลวงพระบาง
lǔuang-prá-baang

Provincia di Luang Prabang (Laos)

ครูที่ปรึกษา
kruu-tîi-bprʉ̀k-sǎa

consulente accademico (a livello scolastico)

พญาอินทรี
pá-yaa-in-sii

grande aquila

การเลื่อน
gaan-lʉ̂ʉan

riprogrammazione; rinvio/anticipo

ภาพลวงตา
pâap-luuang-dtaa

miraggio

แฮร์โทนิค
hɛɛ-too-ník

lozione tonica per capelli

โทนิคสมุนไพร
too-ník-sà-mǔn-prai

tonico alle erbe (ricostituente)

โทนิคโสม
too-ník-sǒom

tonico al ginseng

ชาดาร์จีลิ่ง
chaa-daa-jii-lîng

tè Darjeeling

เป็นผลมาจาก
bpen-pǒn-maa-jàak

derivare da; essere dovuto a; risultare da

ระดับความสูง
rá-dàp-kwaam-sǔung

altitudine; quota (sul livello del mare)

แหล่งเพาะปลูก
lɛ̀ng-pɔ́-bplùuk

area di coltivazione; zona agricola; regione di produzione agricola

ฮิสโทแกรม
hít-too-grɛɛm

istogramma; grafico a barre della distribuzione di frequenza

ประมาณการ
bprà-maan-gaan

stimare; prevedere

การทบกัน
gaan-tóp-gan

accatastamento; stratificazione; sovrapposizione

โคฮีเรนต์
koo-hii-reen

coerente (logico; chiaro)

อามาเกอร์
aa-maa-gə̂ə

Amager (isola in Danimarca)

เปลี่ยนโฉม
bplìian-chǒom

rinnovare; rifare il look (a [qlcs]); trasformare l'aspetto (di [qlcs])

การแปลง
gaan-bplɛɛng

conversione; trasformazione; alterazione (processo)