ตัวบ้าน(dtuua bâan)
Significati
1SostantivoB2
la casa in sé; struttura principale di un'abitazione
la casa in sé: l'edificio principale, e non il terreno, il cortile, la recinzione, il garage o altri edifici separati; spesso usato in ambito immobiliare o edile
Esempi
รั้วrúuaรั้วrúua1recinto; recinzione2ringhiera; barrieraรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1intorno; tutt'intorno; nei paraggi2attorno (a un luogo o una cosa)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâanla casa in sé; struttura principale di un'abitazioneยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)สภาพดีsà-pâap deeสภาพดีsà-pâap deein buone condizioni; ben tenutoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La recinzione circostante sembra un po' vecchia, ma la casa stessa è ancora in ottime condizioni.
Parole correlate
Significato simile
ตัวเรือนdtuua reuuanตัวเรือนdtuua reuuan1cassa (orologio); involucro; custodia2montatura (gioielleria); incastonatura
- cassa (orologio); involucro; custodia
- montatura (gioielleria); incastonatura
ตัวอาคารdtuua aa-kaanตัวอาคารdtuua aa-kaanedificio vero e proprio; struttura principale
edificio vero e proprio; struttura principale
Analisi della parola
+
ตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâanla casa in sé; struttura principale di un'abitazione