การเสื่อมสภาพ(gaan sèuum sà-pâap)
Significati
1SostantivoB2
deterioramento; degrado
Un processo in cui qualcosa peggiora in termini di condizioni, qualità o funzionalità nel tempo a causa dell'età, dell'uso o dell'esposizione (es. usura dei materiali, calo delle prestazioni, degrado ambientale).
Esempi
สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmostrare; dimostrare; indicareการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapdeterioramento; degradoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnstare al sole e alla pioggiaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale
La vernice dell'edificio sta iniziando a mostrare segni di deterioramento dopo essere stata esposta al sole e alla pioggia per molti anni.
Parole correlate
Significato simile
ความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuum1declino; deterioramento; degenerazione2declino morale; decadenza
- declino; deterioramento; degenerazione
- declino morale; decadenza
การเสื่อมโทรมgaan sèuum sohmการเสื่อมโทรมgaan sèuum sohmdeterioramento; degrado; declino
deterioramento; degrado; declino
การเสื่อมถอยgaan sèuum tŏiการเสื่อมถอยgaan sèuum tŏideclino; deterioramento
declino; deterioramento
ความสึกหรอkwaam sèuk rŏoความสึกหรอkwaam sèuk rŏousura; logorio
usura; logorio
การสึกหรอgaan sèuk rŏrการสึกหรอgaan sèuk rŏr1usura; deterioramento graduale dovuto all'uso2declino graduale (figurato)
- usura; deterioramento graduale dovuto all'uso
- declino graduale (figurato)
Analisi della parola
+
การเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapdeterioramento; degrado