ไทล์
taiSignificato
1SostantivoB2
piastrella (prestito linguistico)
una piastrella: un pezzo piatto usato per rivestire pavimenti o pareti; un prestito dall'inglese 'tile' (la parola thailandese comune è กระเบื้องกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangtegola; piastrella (tetto/pavimento/parete))
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoไทล์taiไทล์taipiastrella (prestito linguistico)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aปูbpuuปูbpuu1granchio2pavimentare; stendere uno stratoพื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuaพื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuapavimento della cucinaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5hibiscus (Northern Thai)
Stiamo scegliendo le piastrelle per il nuovo pavimento della cucina.
Altri 3 esempiMostra meno
ไทล์taiในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamแผ่นpɛ̀nหนึ่งnʉ̀ngแตกdtɛ̀ɛkต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างchângมาmaaเปลี่ยนbplìian
Una delle piastrelle in bagno è crepata; dobbiamo chiamare un tecnico per sostituirla.
ตอนนี้dtɔɔn-níiไทล์taiลายไม้laai-máaiกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùnแต่dtɛ̀ɛดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaง่ายngâai
Le piastrelle effetto legno sono popolari in questo momento perché danno una sensazione di calore ma sono facili da mantenere.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiไทล์taiแผ่นpɛ̀nใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูโปร่งduu-bpròongและlɛ́กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
L'architetto ha consigliato di usare piastrelle di grande formato per rendere la stanza più ariosa e spaziosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ล์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |