จำเพาะเจาะจง

jam-pór jòr-jong

Significati

1SostantivoB2

specifico; particolare; mirato

chiaramente definito e limitato a una determinata persona, cosa, gruppo o target; non generale

Esempi

คุณมีkun meeคุณมีkun meetu haiคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1ordine (di beni/servizi)2ordine di acquisto; PO3ordine di acquisto (finanza)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongspecifico; particolare; miratoเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1specialmente; in particolare2in modo speciale; in via eccezionale3eccezionalmente; insolitamenteไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Ha delle richieste particolarmente specifiche?

Parole correlate

Analisi della parola

จำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1specifico; particolare2specificità biologicaChe ha una relazione unica o esclusiva con una determinata cosa; esatto e non generale.Parte 1
+
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1specifico, particolare, mirato2specificare, individuare, mirare aChiaramente definito o particolare, non generale; diretto a una persona o a una cosa specifica.Parte 2
จำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongspecifico; particolare; mirato