เส้นทางการค้า

sên taang gaan káa

Significati

1SostantivoB2

rotta commerciale; via commerciale

un percorso utilizzato per trasportare e scambiare merci tra luoghi; può essere storico (es. la Via della Seta) o un moderno corridoio logistico

Esempi

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เส้นทางการค้าsên taang gaan káaเส้นทางการค้าsên taang gaan káarotta commerciale; via commercialeที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1regione2regionale; di una regioneเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Sud-est asiatico (regione)2del Sud-est asiatico (attributivo)
La Thailandia si trova su un'importante rotta commerciale nella regione del sud-est asiatico.

Analisi della parola

เส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4wire; cable (thin metal strand)5route; line (service/path)6connections; pull (informal)7CL: strand-like thingsParte 1
+
ทางการค้าtaang gaan káaทางการค้าtaang gaan káa1commercial; trade-related2commercially; for commercial purposesParte 2
เส้นทางการค้าsên taang gaan káaเส้นทางการค้าsên taang gaan káarotta commerciale; via commerciale