แผ่ขยาย
pɛ̀ɛ-kà-yǎaiSignificati
1VerboB2
espandere; estendere (transitivo)
rendere qualcosa più grande o più diffuso per dimensioni, area, numero, portata o influenza
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛnpiano; strategiaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)แผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎai1espandere; estendere (transitivo)2espandersi; diffondersi (intransitivo)สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1filiale; succursale (ufficio/sede)2campo; disciplina3ramo (di albero/fiume) [formale/letterario]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1a livello nazionale; in tutto il paese2nazionale; su scala nazionaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimo
La nostra azienda ha in programma di espandere le sue filiali a livello nazionale il prossimo anno.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamแผ่ขยายpàe kà-yăaiอิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamผ่านpàanสื่อsèuuต่างๆdtàang-dtàang
Il governo sta cercando di espandere la propria influenza culturale attraverso vari media.
จักรพรรดิjàk-grà-pátอเล็กซานเดอร์มหาราชà-lèk-saan-də̂ə-má-hǎa-râatทรงsongแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiอาณาจักรaa-naa-jàkออกไปɔ̀ɔk-bpaiอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
L'imperatore Alessandro Magno espanse ampiamente il suo impero.
องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรong-gɔɔn-mâi-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-gam-raiแห่งนี้hɛ̀ng-níiก่อตั้งขึ้นgɔ̀ɔ-dtâng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiโอกาสoo-gàatทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaให้แก่hâi-gɛ̀ɛเด็กด้อยโอกาสdèk-dɔ̂ɔi-oo-gàat
Questa organizzazione senza scopo di lucro è stata istituita per ampliare le opportunità educative per i bambini svantaggiati.
2VerboB2
espandersi; diffondersi (intransitivo)
diventare più grande o più diffuso; espandersi o proliferare
Esempi
ไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàaincendio boschivo; incendio forestaleแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎai1espandere; estendere (transitivo)2espandersi; diffondersi (intransitivo)อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reorapidamente; velocementeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1vento forte2ventoso; molto ventoso; condizioni di vento forte
L'incendio boschivo si è propagato rapidamente a causa del forte vento.
Altri 3 esempiMostra meno
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปbpaiทั่วออฟฟิศtûua-ɔ́ɔp-fítภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiชั่วโมงchûua-moong
Quella voce si è diffusa in tutto l'ufficio nel giro di poche ore.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเคป๊อปkee-bpɔ́pได้dâaiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokและlɛ́ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างสูงyàang-sǔung
La cultura K-pop si è diffusa in tutto il mondo e ha ottenuto un'immensa popolarità.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiว่าwâaโลกlôokแบนbɛɛnเคยkəəiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปbpaiในnaiหลายlǎaiอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboo-raanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถูกtùukพิสูจน์pí-sùutว่าwâaไม่mâiเป็นbpenความจริงkwaam-jing
La credenza che la Terra sia piatta un tempo proliferava in molte civiltà antiche prima che venisse dimostrata falsa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แผ่ขยาย si dice แผ่-ขะ-หยาย?
pɛ̀ɛ-kà-yǎai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pɛ̀ɛ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1allargare; estendere2irradiare; emettere3diffondere; propagare4irradiare benevolenza; dedicare meritiallargare; estendereParte 1
+
ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1espandere; ingrandire; estendere2allungare; prolungare3ingrandire; zoomare4approfondire; chiarireespandere; ingrandire; estendereParte 2
แผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiespandere; estendere (transitivo)espandere; estendere (transitivo)Parola