Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
จักสาน
jàk-sǎan

intrecciare vimini; produrre cesteria

เผ็ดฉุน
pèt-chǔn

pungente; piccante e forte

คณะนิเทศศาสตร์
ká-ná-ní-têet-sàat

Facoltà di Scienze della Comunicazione

ดูเทรนด์
doo tren

tracciare/monitorare le tendenze

การรถไฟ
gaan-rót-fai

autorità ferroviaria

ขอทาน
kɔ̌ɔ-taan

mendicare

อสังหาฯ
à-sǎng-hăa

settore immobiliare; beni immobili (abbr.)

เป็นมา
bpen-maa

essere stato; essersi verificato (finora)

ทาโรต์
taa-roo

tarocchi (i tarocchi; carte dei tarocchi)

ท้อแท้
tɔ́ɔ-tɛ́ɛ

scoraggiato; avvilito

วัสดุรีไซเคิล
wát-sà-dù-rii-sai-kəən

materiale riciclabile

บันไดสวน
ban-dai-sǔuan

gradini da giardino; scalinata da giardino

เนื้อความ
nʉ́ʉa-kwaam

contenuto/corpo del testo

ปื้นแดง
bpʉ̂ʉn-dɛɛng

chiazza/macchia rossa (spec. sulla pelle)

เมน
meen

principale; primario

นัดเดต
nát-dèet

organizzare un appuntamento; fissare un appuntamento

สลาก
sà-làak

biglietto della lotteria (specialmente สลากกินแบ่งรัฐบาล)

อาคารรัฐสภา
aa-kaan-rát-tà-sà-paa

palazzo del parlamento

แว็กซ์
wɛ́k

incerare [qcs] (applicare/lucidare)

โซโล่
soo-lôo

assolo (musica)

วีรบุรุษ
wii-rá-bù-rùt

eroe (maschile); uomo coraggioso di grande merito

เทรนด์ทวิตเตอร์
tren tá-wít-dtêr

tendenza su Twitter; argomento di tendenza su Twitter/X

เสริมทัพ
sə̌əm-táp

rinforzare; potenziare la squadra

มอด
mɔ̂ɔt

punteruolo; tarlo; coleottero delle derrate

ปกปัก
bpòk-bpàk

proteggere; salvaguardare; difendere (formale/poetico)

แซ่บ
sɛ̂p

sexy; attraente; eccitante (gergo)

ครบรส
króp-rót

dal sapore pieno; ben condito

คลับอาสา
kláp-aa-sǎa

club di volontariato

ท้อใจ
tɔ́ɔ-jai

scoraggiato; demoralizzato (per qcs)

เสียเวลา
sǐia-wee-laa

che fa perdere tempo; che non vale il tempo impiegato

ถ้ำซ่อน
tâm-sɔ̂ɔn

grotta nascosta; grotta segreta

แฮกเกอร์
hɛ́k-gə̂ə

hacker (accesso malevolo/non autorizzato)

ลาดชัน
lâat-chan

ripido; scosceso

สายพันธุ์
sǎai-pan

razza; ceppo; varietà

จัดที
jàt-tii

organizzare o fornire qualcosa, per favore (informale)

เคี่ยวโจ๊ก
kîiao-jóok

sobbollire il congee; cuocere il porridge di riso lentamente

ตรงมา
dtrong-maa

venire direttamente verso

เปิดโปง
bpə̀ət-bpoong

smascherare; rivelare un illecito o un segreto

ขาดสาย
kàat-sǎai

interrompersi; perdere continuità

คอส
kɔ̂ɔt

costo; prezzo (prestito linguistico; informale)

สามองค์
sǎam-ong

tre (con il classificatore องค์)

สังฆทาน
sǎng-ká-taan

offerta al Sangha

สัม
sǎm

intervistare (colloquiale; forma abbreviata)

แทปิโอกา
tɛɛ-bpì-oo-gaa

tapioca (amido di manioca)

ใจร้าย
jai-ráai

crudele; cattivo

พรีเซนเตอร์
prii-seen-dtə̂ə

presentatore del marchio; testimonial

ถั่วพอง
tùua-pɔɔng

snack di arachidi soffiate (thailandese)

การรีไซเคิล
gaan-rii-sai-kəən

riciclaggio

เอเอ
ee-ee

Alcolisti Anonimi (AA)

เธรด
trêt

thread (discussione online)

ทายาท
taa-yâat

erede

แย้ง
yɛ́ɛng

contraddire; contestare; obiettare; confutare

ปริญญาบัตร
bpà-rin-yaa-bàt

certificato di laurea

ภาคภูมิใจ
pâak-puum-jai

essere orgoglioso (di)

มากน้อย
mâak-nɔ́ɔi

più o meno; in che misura

ทาไข่
taa-kài

spennellare con uovo; dorare con uovo

นอยด์
nɔɔi

paranoico; ansioso (gergo)

บูธหุ่นยนต์
bùut-hùn-yon

stand di robotica

สาโท
sǎa-too

sato; birra/vino di riso thailandese

เริ่มค้าขาย
rə̂əm-káa-kǎai

iniziare a commerciare; avviare un'attività

เรียล
riian

vero (autentico; genuino)

ออกศึก
ɔ̀ɔk-sʉ̀k

andare in guerra; scendere in battaglia

ฮือ
hʉʉ

mormorio di una folla; clamore

คับคั่ง
káp-kâng

affollato; gremito

เถา
tǎo

tralcio; fusto rampicante

แคร่
krɛ̂ɛ

letto a piattaforma in bambù/legno

นิกเกิล
ník-gəən

nichel (elemento, Ni)

ชำกุหลาบ
cham-gù-làap

propagare rose per talea; far radicare talee di rosa

ชำทุเรียน
cham-tú-riian

allevare piantine di durian; far radicare talee di durian

ขอบป่า
kɔ̀ɔp-bpàa

margine della foresta; limite del bosco

แน่วแน่
nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ

fermo; risoluto; incrollabile; saldo

มีงบจำกัด
mii-ngóp-jam-gàt

avere un budget limitato; avere pochi fondi

เพ่ง
pêng

fissare; guardare intensamente

พิธีพุทธ
pí-tii-pút

rito buddista; cerimonia buddista

วิ่งฮาล์ฟมาราธอน
wîng-háap-maa-raa-tɔɔn

correre una mezza maratona

คงทัน
kong-tan

probabilmente sarà in tempo; riuscire a farcela in tempo; dovrebbe farcela

โดส
dòot

dose (quantità per assunzione)

สเปซ
sà-bpèet

tasto barra spaziatrice

กระดิ่ง
grà-dìng

campanello per bicicletta; campanello della porta; campanello da banco

พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์
pí-pít-tá-pan-wít-tá-yaa-sàat

museo della scienza

กึก
gʉ̀k

tonf!; clac!

ปล่องไฟ
bplɔ̀ɔng-fai

camino; ciminiera

จิตใจเย็น
jìt-jai-yen

di indole calma; pacato; equilibrato

สังเกตจิตใจ
sǎng-gèet-jìt-jai

osservare pensieri e sentimenti; osservare la mente

ทัศนศิลป์
tát-sà-ná-sǐn

arti visive

สงบคำ
sà-ngòp-kam

stare in silenzio; tacere

อำเภอเมือง
am-pəə-mʉʉang

distretto del capoluogo provinciale; distretto di Mueang

สำนักงานตำบล
sǎm-nák-ngaan-dtam-bon

ufficio del sottodistretto; ufficio del tambon

ทำท่าทาง
tam-tâa-taang

atteggiarsi; comportarsi come se

วงเงิน
wong-ngən

limite di credito; limite di spesa

เผลอโยน
plə̌ə-yoon

lanciare per errore; buttare distrattamente

ล้นมือ
lón-mʉʉ

opprimente; più di quanto [qlcn] possa gestire

แผนล้มเหลว
pɛ̌ɛn-lóm-lěeo

piano fallito

ตะขอ
dtà-kɔ̌ɔ

gancetto (parte del gancio)

คล้องโซ่
klɔ́ɔng-sôo

incatenare; assicurare con una catena

ซุบซิบนินทา
súp-síp-nin-taa

spettegolare; parlare alle spalle di qualcuno

โหมดทริกเกอร์
mòht trík-gêr

modalità trigger

ต่อปูน
dtɔ̀ɔ-bpuun

rattoppare/estendere con cemento o malta

ตัวเคียง
dtuua-kiiang

contorno; accompagnamento

นาฬิกาอัจฉริยะ
naa-lí-gaa-àt-chà-rí-yá

smartwatch; orologio intelligente