กระดิ่ง(grà-dìng)
Significati
1SostantivoA2
piccola campana; campanellino
Una piccola campana che suona quando viene scossa o colpita.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1scuotere [qlcs]; agitare [qlcs]2scuotere; sconvolgere3shakerare (una bevanda); agitareกระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1piccola campana; campanellino2icona campanella delle notifiche3campanello per bicicletta; campanello della porta; campanello da bancoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoกริ๊งๆgríng gríngกริ๊งๆgríng gríng1drin drin! (suono di campanello/telefono)2tintinnio leggero e ripetuto
Il bambino ha scosso il campanello e ha sentito un tintinnio.
2SostantivoB1
icona campanella delle notifiche
Un'icona a forma di campanella in app o siti web utilizzata per indicare le notifiche.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róovoler sapere [qualcosa]ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1piccola campana; campanellino2icona campanella delle notifiche3campanello per bicicletta; campanello della porta; campanello da bancoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แอปáepแอปáepapp; applicazione (software)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Se vuoi ricevere gli aggiornamenti, tocca l'icona della campanella nell'app.
3SostantivoB1
campanello per bicicletta; campanello della porta; campanello da banco
Un dispositivo di segnalazione attaccato a una bicicletta o a una porta che suona per attirare l'attenzione; anche un campanello da banco o di servizio.
Esempi
หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1davanti alla porta2sulla porta / sulla sogliaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aกระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1piccola campana; campanellino2icona campanella delle notifiche3campanello per bicicletta; campanello della porta; campanello da bancoกดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1proprietario di casa2padrone di casa3locatore (proprietario)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerare
C'è un campanello vicino alla porta; suonalo e il proprietario uscirà.
Parole correlate
Significato simile
กริ่งgrìngกริ่งgrìng1campanello; campanella2suono di campanello; squillo
- campanello; campanella
- suono di campanello; squillo
เบลbaynเบลbayn1campanello o campana (prestito; dispositivo)2bel (unità di misura; prestito)3Belle/Bel (soprannome; traslitterazione)
- campanello o campana (prestito; dispositivo)
- bel (unità di misura; prestito)
- Belle/Bel (soprannome; traslitterazione)
Analisi della parola
+
กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìngpiccola campana; campanellino