ใจร้าย

jai ráai

Significati

1SostantivoB1

crudele; cattivo

crudele o duro; scortese e privo di compassione

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengparlare duramenteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1così; in quel modo2quel genere di; quel tipo di3quel tipo/quel genere (di cosa/persona)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaใจร้ายjai ráaiใจร้ายjai ráaicrudele; cattivoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Parlare in modo così duro a un bambino è crudele.

Parole correlate

Analisi della parola

ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)l'io interiore in cui risiedono emozioni, pensieri, volontà e spirito; la sede dei sentimentiParte 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericoloso4gravemente; pesantemente (avverbio di grado nei composti)moralmente cattivo, crudele o con l'intenzione di nuocereParte 2
ใจร้ายjai ráaiใจร้ายjai ráaicrudele; cattivo