สลาก

sà-làak

Significati

1SostantivoB1

biglietto della lotteria (specialmente สลากกินแบ่งรัฐบาลสลากกินแบ่งรัฐบาลsà-làak gin bàeng rát-tá-baanlotteria governativa)

un biglietto emesso per una lotteria, in particolare la lotteria del governo thailandese.

Esempi

ป้าbpâaป้าbpâa1zia (appellativo); signora di mezza età/anziana2zia (sorella maggiore del padre o della madre)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)สลากsà-làakสลากsà-làak1sorteggio; estrazione a sorte; biglietto2biglietto della lotteria (specialmente สลากกินแบ่งรัฐบาล)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloหวังwăngหวังwăng1sperare2aspettarsi; contare su3sperare in (qualcosa)ถูกรางวัลtòok raang-wanถูกรางวัลtòok raang-wanvincere un premio
La zia ha comprato due biglietti della lotteria statale sperando di vincere un premio.
2SostantivoB2

sorteggio; estrazione a sorte; biglietto

un metodo di selezione o assegnazione tramite estrazione a sorte; anche l'oggetto estratto stesso; una scheda o un bigliettino usato in tale estrazione.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จับสลากjàp sà-làakจับสลากjàp sà-làak1tirare a sorte; estrarre a sorte2decidere/assegnare a sorteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1rappresentante; agente; delegato2sostituto; simbolo; rappresentazioneชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1classe; lezione; corso2classe/gruppo di studenti3livello di classe; anno scolasticoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)แข่งkàengแข่งkàeng1competere2gareggiareตอบdtòpตอบdtòp1rispondere; replicare2rispondere; reagire3risposta; replicaปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)
Abbiamo tirato a sorte per scegliere un rappresentante di classe che partecipasse al quiz.

Parole correlate