ทาโรต์(taa-rôh)
Significati
1SostantivoB1
tarocchi (i tarocchi; carte dei tarocchi)
i tarocchi; un mazzo di carte usato per divinazione, riflessione o guida spirituale
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พกpókพกpók1portare (con sé); avere addosso2tenere con sé; avere a portata di manoไพ่ทาโรต์pâi taa-rôhไพ่ทาโรต์pâi taa-rôhcarte dei tarocchiไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereดูเวลาduu way-laaดูเวลาduu way-laacontrollare l'oraอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngriflettere su se stessi
Porto un mazzo di tarocchi nella borsa e lo uso quando voglio riflettere su me stesso.
2SostantivoB1
lettura dei tarocchi; leggere i tarocchi
l'atto di leggere le carte dei tarocchi per intuizioni o previsioni; usato anche come verbo con il significato di leggere i tarocchi
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreชวนchuanชวนchuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3allettante; invitante (uso attributivo; non isolato)4tendere a; incline a (nei composti; uso ausiliare)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareไพ่ทาโรต์pâi taa-rôhไพ่ทาโรต์pâi taa-rôhcarte dei tarocchiถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanquestioni di lavoro; affariใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Ieri un mio amico mi ha invitato a farmi leggere i tarocchi per chiedere di un nuovo lavoro.