ทาโรต์
taa-rooSignificato
1SostantivoB1
tarocchi (i tarocchi; carte dei tarocchi)
i tarocchi; un mazzo di carte usato per divinazione, riflessione o guida spirituale
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diพกpókพกpókportare (con sé); avere addossoไพ่ทาโรต์pâi-taa-rooไพ่ทาโรต์pâi-taa-roocarte dei tarocchiไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsellino2tasca3portafoglioใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)ดูเวลาduu-wee-laaดูเวลาduu-wee-laacontrollare l'oraอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทบทวนตัวเองtóp-tuuan-dtuua-eengทบทวนตัวเองtóp-tuuan-dtuua-eengriflettere su se stessi
Porto un mazzo di tarocchi nella borsa e lo uso quando voglio riflettere su me stesso.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaทาโรต์taa-rôhช่วยให้chûuai hâiเขาkăoตั้งคำถามdtâng kam tăamกับgàpชีวิตchee-wítและláeเห็นhĕnมุมมองmum mongใหม่ๆmài mài
Il mio amico dice che i tarocchi lo aiutano a porsi domande sulla vita e a vedere nuove prospettive.
ช่วงchûuangตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiปีใหม่bpii-màiฉันchǎnหยิบyìpทาโรต์taa-rooขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaสำรวจsǎm-rùuatความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kและlɛ́ความกลัวkwaam-gluuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Quando stabilisco gli obiettivi per il nuovo anno, prendo i tarocchi per esplorare i miei sentimenti e le mie paure.
แม้máeหลายคนlăai konจะjàเห็นต่างhĕn dtàangแต่dtàeสำหรับsăm-ràpฉันchănทาโรต์taa-rôhเป็นbpenสื่อsèuuในnaiการภาวนาgaan paa-wa-naaและláeทบทวนtóp-tuuanเส้นsênทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Sebbene molti possano non essere d'accordo, per me i tarocchi sono un mezzo di contemplazione e di revisione del mio percorso spirituale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทาโรต์ si dice ทา-โร?
taa-roo
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
taa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |