วิ่งฮาล์ฟมาราธอน(wîng háaf maa-raa-ton)
Significati
1VerboB1
correre una mezza maratona
partecipare a una corsa su strada sulla distanza della mezza maratona, pari a circa 21,1 chilometri
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliวิ่งฮาล์ฟมาราธอนwîng háaf maa-raa-tonวิ่งฮาล์ฟมาราธอนwîng háaf maa-raa-ton1correre una mezza maratona2corsa di mezza maratonaระยะrá-yàระยะrá-yà1distanza; tratto2periodo; fase; stadio3intervallo; spaziatura4raggio d'azione; portata; estensioneประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3stima (sostantivo)4moderato; modesto (arcaico/letterario)ยี่yêeยี่yêe1due- (forma legata sino-thailandese)2venti (arc./dial.)สิบเอ็ดsìp ètสิบเอ็ดsìp ètundici (11)กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1chilometro; km2chilometro (classificatore per la distanza)
L'anno prossimo ho intenzione di correre una mezza maratona di circa ventuno chilometri.
2SostantivoB1
corsa di mezza maratona
l'attività o l'evento di correre la distanza della mezza maratona (circa 21,1 km)
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วิ่งฮาล์ฟมาราธอนwîng háaf maa-raa-tonวิ่งฮาล์ฟมาราธอนwîng háaf maa-raa-ton1correre una mezza maratona2corsa di mezza maratonaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreระยะrá-yàระยะrá-yà1distanza; tratto2periodo; fase; stadio3intervallo; spaziatura4raggio d'azione; portata; estensioneประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3stima (sostantivo)4moderato; modesto (arcaico/letterario)ยี่yêeยี่yêe1due- (forma legata sino-thailandese)2venti (arc./dial.)สิบเอ็ดsìp ètสิบเอ็ดsìp ètundici (11)กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1chilometro; km2chilometro (classificatore per la distanza)
L'anno prossimo correrò una mezza maratona con gli amici, circa ventuno chilometri.
Analisi della parola
วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereParte 1
+
วิ่งฮาล์ฟมาราธอนwîng háaf maa-raa-tonวิ่งฮาล์ฟมาราธอนwîng háaf maa-raa-toncorrere una mezza maratona