ครบรส(króp rót)

Significati

1AggettivoB1

dal sapore pieno; ben condito

che ha un gusto pieno e bilanciato con tutti i sapori principali presenti

Esempi

แกงgaengแกงgaeng1curry thailandese (zuppa/stufato)2cucinare il curry; preparare un curry3classificatore: tipi/varietà di curryนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ครบรสkróp rótครบรสkróp rót1dal sapore pieno; ben condito2a tutto tondo; completo di tutti gli elementiเปรี้ยวหวานbprîiao wăanเปรี้ยวหวานbprîiao wăan1agrodolce (sapore)2stile dolce ma audaceเค็มkemเค็มkem1salato2tirchio; avaro (informale)เผ็ดpètเผ็ดpèt1piccante2feroce/pungente (figurato)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1al punto giusto; adeguato2al punto giusto
Questo curry è ben bilanciato, con il giusto equilibrio di sapori acidi, dolci, salati e piccanti.
2AggettivoB2

a tutto tondo; completo di tutti gli elementi

che ha una combinazione completa di elementi o generi; vario e completo (ad es. uno spettacolo o una storia con commedia, dramma e azione)

Esempi

ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serie TV/web2serie (insieme di opere/eventi correlati)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ครบรสkróp rótครบรสkróp rót1dal sapore pieno; ben condito2a tutto tondo; completo di tutti gli elementiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridicolo; assurdo; risibile2comico; umorista3divertente; comicoโรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romantico (relativo all'amore)2romantico (sentimentale; idealistico)3romanticamenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1dramma (genere)2trambusto emotivo esagerato; dramma online (gergo)
Questa serie ha un mix completo: commedia, romanticismo e dramma.

Parole correlate

Analisi della parola

ครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadereParte 1
+
รสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)Parte 2
ครบรสkróp rótครบรสkróp rótdal sapore pieno; ben condito