ปื้นแดง

bpêun daeng

Significati

1SostantivoB1

chiazza/macchia rossa (spec. sulla pelle)

Una chiazza, macchia o alone rosso, specialmente un'area rossastra localizzata sulla pelle o un segno rosso evidente su una superficie.

Esempi

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maasvegliarsiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereปื้นแดงbpêun daengปื้นแดงbpêun daengchiazza/macchia rossa (spec. sulla pelle)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แก้มgâemแก้มgâem1guancia2galleggiante; boa (pesca, regionale)
Stamattina mi sono svegliato e ho visto una macchia rossa sulla guancia.

Parole correlate

Analisi della parola

ปื้นbpêunปื้นbpêunblotch; patch; smear (stain/mark)Parte 1
+
แดงdaengแดงdaeng1red (color)2[to] turn red; blush3red color4red-shirt; pro-democracy (Thai political context)5[to] be exposed; come to lightParte 2
ปื้นแดงbpêun daengปื้นแดงbpêun daengchiazza/macchia rossa (spec. sulla pelle)