ปื้นแดง(bpêun daeng)
Significati
1SostantivoB1
chiazza/macchia rossa (spec. sulla pelle)
Una chiazza, macchia o alone rosso, specialmente un'area rossastra localizzata sulla pelle o un segno rosso evidente su una superficie.
Esempi
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiตื่นdtèuunตื่นdtèuun1spaventarsi; allarmarsi; entusiasmarsi2svegliarsi; destarsi3essere sveglio; rimanere sveglioมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[qualcuno/qualcosa] è arrivato; è qui; eccolo!เห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneปื้นแดงbpêun daengปื้นแดงbpêun daengchiazza/macchia rossa (spec. sulla pelle)บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diแก้มgâemแก้มgâem1galleggiante; boa (pesca, regionale)2guancia
Stamattina mi sono svegliato e ho visto una macchia rossa sulla guancia.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakโดนdohnยุงyungกัดgàtแขนkăaenของเขาkŏng kăoมีmeeปื้นแดงbpêun daengเป็นวงกว้างbpen wong gwâangจนjonต้องdtôngทายาtaa yaa
Dopo una puntura di zanzara, il suo braccio aveva una grande macchia rossa, quindi ha dovuto applicare dell'unguento.
ผนังpà-năngห้องครัวhông kruuaมีmeeปื้นแดงbpêun daengจากjàakซอสsótหกhòkทำให้ดูtam hâi dooสกปรกsòk-gà-bpròkแม้máeจะjàเช็ดchétแล้วláeo
La parete della cucina ha una macchia rossa di salsa versata, che la fa sembrare sporca anche dopo averla pulita.
แพทย์pâetตรวจพบdtrùuat pópปื้นแดงbpêun daengเฉพาะจุดchà-pór jùtบนbonผิวหนังpĭw năngและláeสงสัยsŏng săiว่าwâaอาจàatเกิดจากgèrt jàakการgaanแพ้สัมผัสpáe săm-pàt
Il medico ha trovato una macchia rossa localizzata sulla pelle e ha sospettato che potesse essere dovuta a un'allergia da contatto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปื้นแดงbpêun daengปื้นแดงbpêun daengchiazza/macchia rossa (spec. sulla pelle)