เป็นมา
bpen-maaSignificato
1VerboB1
essere stato; essersi verificato (finora)
indicare uno stato o una situazione che è esistita o si è verificata fino al presente; usato spesso con espressioni di tempo per mostrare una durata o la situazione pregressa fino ad ora.
Esempi
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprogetto; programmaนี้níiนี้níi1questo2questo quiดำเนินการdam-nəən-gaanดำเนินการdam-nəən-gaaneseguire; implementare; procedere (con)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabilitiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Questo progetto è in corso ormai da due anni.
Altri 6 esempiMostra meno
ตลาดdtà-làatแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเงียบngîiapลงlongเป็นbpenมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnปิดbpìtซ่อมsɔ̂m
Il mercato qui intorno è stato tranquillo per diversi mesi fino ad oggi perché la strada è chiusa per lavori.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoขาดkàatคนสำคัญkon-sǎm-kanเป็นมาbpen-maaระยะหนึ่งrá-yá-nʉ̀ngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan
Al nostro team manca il personale chiave da un po' di tempo a questa parte, quindi abbiamo dovuto modificare i nostri piani.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiสะสมsà-sǒmเป็นมาbpen-maaหลายlǎaiปีbpiiจนjonปัจจุบันbpàt-jù-banเริ่มrə̂əmกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Questo problema si è accumulato per anni fino ad oggi e ora sta influenzando l'organizzazione nel suo complesso.
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtอาการaa-gaanของเขาkŏng kăoเป็นมาbpen maaดีขึ้นdee kêunเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonหมอmŏrชมchom
Dopo l'intervento, le sue condizioni sono andate migliorando costantemente, al punto che il medico le ha elogiate.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoเป็นมาbpen-maaค่อนข้างkɔ̂n-kâangมั่นคงmân-kongแม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuan
La nostra azienda è stata piuttosto stabile, nonostante l'economia sia stata volatile.
โครงการkroong-gaanนี้níiเป็นมาbpen-maaน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเพราะprɔ́ทีมงานtiim-ngaanรายงานความคืบหน้าraai-ngaan-kwaam-kʉ̂ʉp-nâaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎi
Questo progetto è stato affidabile, perché il team ha fornito aggiornamenti regolari e trasparenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpen
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneessere (identità/categoria/stato)Parte 1
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 2
เป็นมาbpen-maaเป็นมาbpen-maaessere stato; essersi verificato (finora)essere stato; essersi verificato (finora)Parola