ปกปัก
bpòk-bpàkSignificato
1VerboB1
proteggere; salvaguardare; difendere (formale/poetico)
Proteggere o vegliare su [qcn/qcs], specialmente in senso formale o letterario; spesso usato nell'espressione fissa ปกปักรักษาปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaproteggere; custodire.
Esempi
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1che (qualcuno) possa...; augurare che...2chiedere che; esortare aสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtoggetto o entità sacraปกปักbpòk-bpàkปกปักbpòk-bpàkproteggere; salvaguardare; difendere (formale/poetico)ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1discendenti; prole2giovani (collettivo); nuova generazioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericolo
Che gli spiriti sacri proteggano i figli e i nipoti.
Altri 3 esempiMostra meno
I soldati volontari sorvegliano le comunità di confine durante la notte.
เธอtəəเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaบรรพบุรุษban-pá-bù-rútจะjàคอยkɔɔiปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaบ้านเรือนbâan-rʉʉanของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Lei crede che gli antenati veglieranno sulla casa di famiglia e la proteggeranno.
พระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-rátทรงsongขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiร่วมกันrûuam-ganปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaและlɛ́สายน้ำsǎai-náamเพื่อpʉ̂ʉaคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
Il discorso reale ha invitato tutte le parti a proteggere insieme le foreste e i corsi d'acqua per le generazioni future.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpòk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปกbpòkปกbpòk1copertina; prima di copertina2colletto (di un indumento)3coprire4normale; regolare (abbr.)copertina; prima di copertinaParte 1
+
ปักbpàkปักbpàk1conficcare; inserire; piantare2ricamare3nord (elemento compositivo di origine cinese)conficcare; inserire; piantareParte 2
ปกปักbpòk-bpàkปกปักbpòk-bpàkproteggere; salvaguardare; difendere (formale/poetico)proteggere; salvaguardare; difendere (formale/poetico)Parola