จักสาน
jàk-săan
Significati
1SostantivoB1
intrecciare vimini; produrre cesteria
Intrecciare bambù, rattan, palma o strisce simili per realizzare cesti, stuoie o altri oggetti intrecciati.
Esempi
ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNonna Sorn (nome proprio/titolo di rispetto)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จักสานjàk-săanจักสานjàk-săan1intrecciare vimini; produrre cesteria2cesteria; vimineriaตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1cesto; cestino2cestino della spesa; carrello onlineจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiตอกdtòkตอกdtòk1martellare; conficcare2timbrare; obliterare3ribattere; rispondere per le rime4striscia di bambù o rattanเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Ieri la nonna mi ha insegnato a intrecciare un cesto con strisce di bambù.
2SostantivoB1
cesteria; vimineria
L'arte o i prodotti realizzati intrecciando bambù, rattan o materiali simili.
Esempi
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireงานจักสานngaan jàk săanงานจักสานngaan jàk săancesteria; lavori in viminiขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1cesto; cestino2cestino della spesa; carrello onlineเสื่อsèuuaเสื่อsèuuastuoia; tappetinoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ฝาชีfăa cheeฝาชีfăa chee1coprivivande2classificatore per coprivivande
Questo mercato vende molti tipi di prodotti artigianali intrecciati come cesti, stuoie e coprivivande.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จักสานjàk-săanจักสานjàk-săanintrecciare vimini; produrre cesteria