ทาไข่(taa kài)
Significati
1VerboB1
spennellare con uovo; dorare con uovo
spennellare la superficie del cibo (come impasti o pane) con uovo sbattuto, tipicamente prima della cottura per dare colore e lucentezza
Esempi
ก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1prima della cottura; pre-cottura (modificatore)2prima della cottura in fornoขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpaneฉันทาไข่chăn-taa kàiฉันทาไข่chăn-taa kàinon standard; probabile errore di battitura di ทาไข่บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเงาngaoเงาngao1ombra2riflesso; immagine3ombra; oscurità4silhouette; contorno5traccia; accenno6seguace; sosia
Prima di infornare il pane, spennello l'uovo sbattuto sulla superficie per renderla lucida.
Analisi della parola
+
ทาไข่taa kàiทาไข่taa kàispennellare con uovo; dorare con uovo