เผลอโยน
plə̌ə-yoonSignificato
1VerboB1
lanciare per errore; buttare distrattamente
Lanciare o buttare qualcosa involontariamente o distrattamente, senza rendersene conto o senza la dovuta attenzione.
Esempi
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháostamattina; questa mattinaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเผลอโยนplə̌ə-yoonเผลอโยนplə̌ə-yoonlanciare per errore; buttare distrattamenteกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1chiave (per serrature)2serratura; dispositivo di chiusura3chiave; fattore cruciale4soluzioni; chiave delle risposte5chiave musicale6chiave inglese; chiaveลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàpattumiera; bidone della spazzatura
Stamattina ho gettato distrattamente le chiavi nel bidone della spazzatura.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoกำลังgam-langคุยkuiโทรศัพท์too-rá-sàpแล้วlɛ́ɛoเผลอโยนplə̌ə-yoonปากกาbpàak-gaaทิ้งtíngไปbpaiกับgàpเอกสารèek-gà-sǎan
Era al telefono e ha gettato distrattamente la penna insieme ai documenti.
แม่mɛ̂ɛเผลอโยนplə̌ə-yoonถุงtǔngของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnไปbpaiกับgàpถุงขยะtǔng-kà-yàเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiดูduuให้ดีhâi-dii
La mamma ha gettato distrattamente il sacchetto regalo insieme alla spazzatura perché non ha guardato bene.
ผมpǒmรีบrîipเก็บgèpโต๊ะdtóจนjonเผลอโยนplə̌ə-yoonบัตรbàtพนักงานpá-nák-ngaanลงlongกล่องglɔ̀ngรีไซเคิลrii-sai-kəənโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Stavo pulendo la scrivania di fretta e ho gettato involontariamente il mio tesserino da dipendente nella scatola del riciclaggio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaNesso consonanticoNel nesso ผล, la prima consonante ผ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
plə̌ə
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1distratto; inavvertito; alla sprovvista2fare involontariamente; lasciarsi sfuggire3per caso; inavvertitamente; senza accorgersenedistratto; inavvertito; alla sprovvistaParte 1
+
โยนyoonโยนyoon1[verbo] lanciare; tirare; gettare2scaricare la colpa; fare lo scaricabarile[verbo] lanciare; tirare; gettareParte 2
เผลอโยนplə̌ə-yoonเผลอโยนplə̌ə-yoonlanciare per errore; buttare distrattamentelanciare per errore; buttare distrattamenteParola