ประมูล
bprà-muunSignificati
1SostantivoB1
asta; gara d'appalto
Un processo formale di gara competitiva per comprare o vendere qualcosa, assegnandolo spesso all'offerta più alta o migliore; anche un evento di asta.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)ประมูลbprà-muunประมูลbprà-muun1asta; gara d'appalto2mettere all'asta; fare un'offerta (per qualcosa)ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1beni usati; articoli di seconda mano2oggetti d'antiquariato; antichità3rottami; materiali di recupero; vecchi materiali riciclabili4(figurato) vecchie questioni; un exในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunitàทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Domani c'è un'asta di antiquariato nella comunità; tutti possono andare a vedere.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปงานbpai-ngaanประมูลbprà-muunเพราะprɔ́ได้เห็นdâai-hěnคนkonแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganยกyókป้ายbpâaiเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaa
Gli piace andare alle aste perché può vedere le persone competere alzando le palette per fare offerte.
รถrótคันkanนี้níiจะjàถูกtùukนำnamออกɔ̀ɔkประมูลbprà-muunในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaและlɛ́จะjàตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaดีที่สุดdii-tîi-sùt
Quest'auto sarà messa all'asta la prossima settimana e andrà a chi offrirà il prezzo migliore.
งานngaanประมูลbprà-muunการกุศลgaan-gù-sǒnจัดjàtอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanผู้จัดpûu-jàtประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat-gà-dtì-gaa-chát-jeenและlɛ́มอบmɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngให้hâiผู้ชนะpûu-chá-náที่tîiเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaสูงสุดsǔung-sùt
L'asta di beneficenza si svolge formalmente; gli organizzatori annunciano chiaramente le regole e assegnano gli oggetti ai migliori offerenti.
2VerboB1
mettere all'asta; fare un'offerta (per qualcosa)
Vendere qualcosa all'asta; oppure offrire un prezzo per aggiudicarsi un contratto o un oggetto in un processo di gara.
Esempi
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoessi; loro (persone)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiประมูลbprà-muunประมูลbprà-muun1asta; gara d'appalto2mettere all'asta; fare un'offerta (per qualcosa)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun disegno / dipinto (opera d'arte)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1questo pezzo/oggetto2questo pezzo; questo elementoเย็นวันนี้yen-wan-níiเย็นวันนี้yen-wan-níiquesta sera; stasera
Metteranno all'asta questo dipinto stasera.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaประมูลbprà-muunโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrát
La nostra azienda sta preparando i documenti per fare un'offerta per un progetto di costruzione governativo.
เขาkǎoยื่นyʉ̂ʉnราคาraa-kaaเพื่อpʉ̂ʉaประมูลbprà-muunที่ดินtîi-dinผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiหวังว่าwǎng-wâaจะชนะjà-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Ha presentato un'offerta per vincere l'asta per un grande appezzamento di terreno, sperando di battere la concorrenza.
ผู้จัดpûu-jàtการวางกลยุทธ์gaan-waang-gon-lá-yútเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaประมูลbprà-muunให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpต้นทุนdtôn-tunและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangเพื่อpʉ̂ʉaชนะchá-náสัญญาsǎn-yaaโดยdooiไม่mâiขาดทุนkàat-tun
Il manager ha pianificato l'offerta per allinearla ai costi e ai rischi, con l'obiettivo di vincere il contratto senza subire perdite.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bprà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ประbpràประbprà1punteggiare; segnare con punti o brevi tratti2punteggiato; tratteggiato3esilio (astrologia)punteggiare; segnare con punti o brevi trattiParte 1
+
มูลmuunมูลmuun1escrementi; sterco; feci; letame2base; fondamento; motivo; causa3valore (monetario)4capitale; somma principale (finanza)escrementi; sterco; feci; letameParte 2
ประมูลbprà-muunประมูลbprà-muunasta; gara d'appaltoasta; gara d'appaltoParola