น้ำไฟ
náam-faiSignificato
1SostantivoB1
utenze (acqua e luce)
Servizi idrici ed elettrici per un'abitazione o per un edificio; si riferisce comunemente alle utenze o ai costi delle bollette.
Esempi
ปลายเดือนbplaai-dʉʉanปลายเดือนbplaai-dʉʉanfine del meseนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)4passare la pallaค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náam1bolletta dell'acqua; costo dell'acqua2(scommesse) quota di pagamento; margine dell'allibratoreไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)
Devo pagare le bollette dell'acqua e della luce alla fine di questo mese.
Altri 3 esempiMostra meno
ห้องเช่าhɔ̂ng-châoราคาถูกraa-kaa-tùukแต่dtɛ̀ɛค่าน้ำkâa-náamไฟfaiคิดkítแยกyɛ̂ɛkจากjàakค่าเช่าkâa-châo
La camera in affitto è economica, ma l'acqua e la luce sono addebitate separatamente dall'affitto.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnค่าน้ำkâa-náamไฟfaiมักจะmák-jàพุ่งสูงpûng-sǔungเพราะprɔ́เปิดbpə̀ətแอร์ɛɛและlɛ́ใช้cháiน้ำnáamบ่อยbɔ̀i
Durante l'estate, i costi dell'acqua e dell'elettricità di solito si impennano perché l'aria condizionata è accesa e il consumo d'acqua aumenta.
สัญญาเช่าsǎn-yaa-châoระบุrá-bùชัดchátว่าwâaผู้เช่าpûu-châoรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpค่าน้ำkâa-náamไฟfaiทั้งหมดtáng-mòtตามdtaamมิเตอร์mí-dtə̂əของจริงkɔ̌ɔng-jing
Il contratto di locazione stabilisce chiaramente che l'inquilino è responsabile di tutte le spese per l'acqua e l'elettricità in base alle letture effettive del contatore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
น้ำไฟnáam-faiน้ำไฟnáam-faiutenze (acqua e luce)utenze (acqua e luce)Parola