โทนเทา
toon-taoSignificati
1SostantivoB1
tono di grigio; scala di grigi
Una gamma o uno schema dominato dalle sfumature di grigio, spesso utilizzato in immagini, nel design o nella correzione del colore.
Esempi
ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapfotografoปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโทนเทาtoon-taoโทนเทาtoon-tao1tono di grigio; scala di grigi2dai toni grigi; grigiastroเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroนิ่งnîngนิ่งnîng1fermo; immobile2stare fermo; restare immobile3calmo; composto; imperturbabile4rimanere in silenzio; non dire nullaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza pretese
Il fotografo ha regolato l'immagine su una tonalità di grigio per renderla calma e semplice.
Altri 3 esempiMostra meno
ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkใช้cháiโทนเทาtoon-taoเป็นหลักbpen-làkแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmสีไม้sǐi-máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไม่mâiแข็งkɛ̌ngเกินไปgəən-bpai
Il soggiorno utilizza una tonalità di grigio come schema principale, poi aggiunge toni di legno affinché non sembri troppo rigido.
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนี้níiคุมkumโทนเทาtoon-taoให้hâiทั้งtángภาพpâapดูduuกลมกลืนglom-glʉʉnและlɛ́เน้นnénพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Questo design mantiene una tonalità di grigio in modo che l'immagine complessiva appaia coesa e metta maggiormente in risalto la texture.
ผู้กำกับภาพpûu-gam-gàp-pâapเลือกเกรดlʉ̂ʉak-grèetสีsǐiโทนเทาtoon-taoเพื่อpʉ̂ʉaตีความdtii-kwaamบรรยากาศban-yaa-gàatหม่นหมองmòn-mɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉang
Il direttore della fotografia ha scelto una gradazione di colore sui toni del grigio per interpretare l'atmosfera cupa della storia.
2AggettivoB1
dai toni grigi; grigiastro
Che ha una dominante di grigio generale o che è caratterizzato prevalentemente da sfumature di grigio nell'aspetto.
Esempi
ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsoggiorno; salottoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโทนเทาtoon-taoโทนเทาtoon-tao1tono di grigio; scala di grigi2dai toni grigi; grigiastroดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso2calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi3sedare; pacificare; reprimere; far cessare
Il suo soggiorno è sui toni del grigio e ha un aspetto calmo.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพถ่ายpâap-tàaiนี้níiปรับbpràpเป็นbpenโทนเทาtoon-taoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatหม่นmònลงlong
Questa foto è stata regolata su una tonalità di grigio per creare un'atmosfera cupa.
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaโทนเทาtoon-taoช่วยchûuaiแมทช์mɛ̂ɛtกับgàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
L'abbigliamento sui toni del grigio aiuta ad abbinarsi a molti tipi di accessori.
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชุดchútนี้níiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนเทาtoon-taoเป็นหลักbpen-làkเพื่อpʉ̂ʉaสื่อความsʉ̀ʉ-kwaamนิ่งnîngและlɛ́ความเป็นกลางkwaam-bpen-glaangของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛn
Questo design utilizza una tonalità prevalentemente grigia per trasmettere la calma e la neutralità del marchio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
toon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โทนtoonโทนtoon1tono; tono di colore; tinta2atmosfera/stile generaletono; tono di colore; tintaParte 1
+
โทนเทาtoon-taoโทนเทาtoon-taotono di grigio; scala di grigitono di grigio; scala di grigiParola