หางฟู
hǎang-fuuSignificato
1AggettivoB1
coda gonfia; coda arruffata
Riferito alla coda di un animale gonfia o arruffata, spesso a causa di eccitazione, paura o freddo (es. la coda di un gatto che si gonfia).
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoเจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)หางฟูhǎang-fuuหางฟูhǎang-fuucoda gonfia; coda arruffataทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediatamente; all'istante
Il gatto ha visto un cane e la sua coda si è gonfiata immediatamente.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando fa freddo, la coda della volpe si gonfia e sembra più carina.
Il forte rumore ha spaventato il gatto; la sua coda si è gonfiata e la sua schiena si è inarcata.
ลูกแมวlûuk-mɛɛoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตอนdtɔɔnเห็นhěnของเล่นkɔ̌ɔng-lênใหม่màiหางฟูฟูhǎang-fuu-fuuเป็นbpenพวงpuuangเหมือนmʉ̌ʉanปุยbpuiนุ่นnûn
Il gattino si è eccitato quando ha visto il nuovo giocattolo; la sua coda si è gonfiata come un pompon soffice.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǎang
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หางhǎangหางhǎang1coda (di animale)2parte simile a una coda; estremità posteriore3retro; parte posteriore4classificatore per codecoda (di animale)Parte 1
+
ฟูfuuฟูfuu1soffice/gonfio/voluminoso; lievitato2gonfiarsi/lievitare/arruffarsisoffice/gonfio/voluminoso; lievitatoParte 2
หางฟูhǎang-fuuหางฟูhǎang-fuucoda gonfia; coda arruffatacoda gonfia; coda arruffataParola