คอนเล็ก
kɔɔn-lékSignificato
1SostantivoB1
mini-concerto
Un concerto su piccola scala o una breve performance dal vivo; un mini-concerto.
Esempi
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)วงโปรดwong-bpròotวงโปรดwong-bpròotBand preferitaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoคอนเล็กkɔɔn-lékคอนเล็กkɔɔn-lékmini-concertoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecaffetteria; barใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâanvicino a casa
Questa sera il mio gruppo preferito terrà un mini-concerto in un caffè nelle vicinanze.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoซื้อsʉ́ʉบัตรbàtคอนเล็กkɔɔn-lékล่วงหน้าlûuang-nâaเพราะprɔ́สถานที่sà-tǎan-tîiเล็กlékและlɛ́คนkonสนใจsǒn-jaiเยอะyə́
Abbiamo comprato i biglietti per il mini-concerto in anticipo perché il locale è piccolo e molte persone sono interessate.
คอนเล็กkon lékครั้งนี้kráng néeมีmeeแค่kâeเสียงsĭiangอะคูสติกà-koo-sà-dtìkทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen gan engมากmâak
Questo mini-concerto presenta solo suoni acustici, rendendo l'atmosfera molto intima.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiคอนเล็กkɔɔn-lékเป็นbpenเวทีwee-tiiทดลองtót-lɔɔngเพลงpleengใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətทัวร์tuuaใหญ่yàiปลายปีbplaai-bpii
L'artista usa i mini-concerti come palcoscenico per testare nuove canzoni prima del grande tour alla fine dell'anno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คอนkɔɔnคอนkɔɔn1trasportare sulla spalla con un'asta2posatoio; trespolo3oscillare; essere allentatotrasportare sulla spalla con un'astaParte 1
+
คอนเล็กkɔɔn-lékคอนเล็กkɔɔn-lékmini-concertomini-concertoParola