จินตนาการภาพ(jin-dtà-naa-gaan pâap)
Significati
1VerboB1
visualizzare; raffigurarsi
Formare un'immagine mentale o un quadro nella mente.
Esempi
ครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiหลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaachiudere gli occhiแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)จินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapvisualizzare; raffigurarsiทะเลเงียบtá-lay ngîiapทะเลเงียบtá-lay ngîiapmare calmoๆ-
L'insegnante ci ha detto di chiudere gli occhi e immaginare un mare calmo.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapบ้านbâanในฝันnai fănก่อนgònวาดwâatแบบbàepลงlongกระดาษgrà-dàat
Immagino la casa dei miei sogni prima di disegnarne il bozzetto sulla carta.
เมื่อmêuuaอ่านàanนิยายní-yaaiฉันchănจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapตัวละครdtuua lá-konและláeบรรยากาศban-yaa-gàatตามdtaamคำบรรยายkam ban-yaai
Quando leggo un romanzo, immagino i personaggi e l'atmosfera in base alle descrizioni.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaแนะให้náe hâiจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapความสำเร็จkwaam săm-rètอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnแรงจูงใจraeng joong jai
Gli psicologi suggeriscono di immaginare vividamente il successo per aumentare la motivazione.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
จินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapvisualizzare; raffigurarsi