มูกข้น(mûuk kôn)
Significati
1SostantivoB1
muco denso
Muco dalla consistenza densa o viscosa.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtavere il raffreddoreแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereมูกข้นmûuk kônมูกข้นmûuk kônmuco densoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ออกมาòk maaออกมาòk maa1essere rilasciato; essere reso pubblico2uscire; emergere3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteยากyâakยากyâak1povero; indigente (datato/formale)2difficile; duro3improbabile; difficile che accada
Ho il raffreddore e un muco denso difficile da espellere.
Altri 3 esempiMostra meno
แพทย์pâetบอกให้bòk hâiดื่มน้ำdèum námมากmâakๆ-เพราะpráwมูกข้นmûuk kônจะjàบางลงbaang longและláeไอaiออกòkง่ายขึ้นngâai kêun
Il medico ha detto di bere molta acqua perché il muco denso si fluidificherà e sarà più facile da espellere con la tosse.
ช่วงเช้าchûuang cháoๆ-มักmákมีmeeมูกข้นmûuk kônติดคอdtìt koทำให้tam hâiเสียงแหบsĭiang hàepและláeหายใจhăai jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Al mattino c'è spesso del muco denso bloccato in gola, che causa raucedine e difficoltà respiratorie.
อากาศaa-gàatแห้งhâengและláeการขาดน้ำgaan kàat náamส่งผลให้sòng pŏn hâiมูกmûukข้นหนืดkôn nèutมากขึ้นmâak kêunซึ่งsêungอาจàatทำให้tam hâiไซนัสอักเสบsai-nát àk-sèpเป็นbpenๆ-หายhăaiๆ-
L'aria secca e la disidratazione rendono il muco più viscoso, il che può portare a sinusiti ricorrenti.