อีหยัง
ii-yǎngSignificati
1PronomeA2
cosa (pronome interrogativo Isan)
Equivalente nell'Isan/Thailandese del nord-est di 'cosa', usato per chiedere informazioni sull'identità, la natura o i dettagli di qualcosa.
Esempi
นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉcioè; in altre paroleอีหยังii-yǎngอีหยังii-yǎng1cosa (pronome interrogativo Isan)2qualsiasi cosa / qualcosa (indefinito)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire; informare2dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa3indicare; mostrareแหน่hɛ̀ɛnแหน่hɛ̀ɛnper favore; un po' (isan)
Cos'è quello? Per favore, dimmelo.
Altri 3 esempiMostra meno
Cosa hai comprato al mercato ieri?
Cos'è quel forte rumore? Cosa è successo?
เจ้าสนใจjâao-sǒn-jaiอีหยังหลายii-yǎng-lǎaiที่สุดtîi-sùtในnaiการประกวดgaan-bprà-gùuatนี้níiอธิบายà-tí-baaiให้hâiฟังfangแนnɛɛ
Cosa ti interessa di più di questo concorso? Spiegamelo, per favore.
2PronomeB1
qualsiasi cosa / qualcosa (indefinito)
In contesti negativi o incerti, può funzionare come pronome indefinito con il significato di 'qualsiasi cosa' o 'qualcosa'.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiบ่bòบ่bò1non; no (particella Isan/settentrionale)2particella interrogativa sì/no (Isan/settentrionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอีหยังee yăngอีหยังee yăng1cosa (pronome interrogativo Isan)2qualsiasi cosa / qualcosa (indefinito)น่าห่วงnâa hùuangน่าห่วงnâa hùuangpreoccupante; motivo di preoccupazioneเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...เฮาhaoเฮาhao1noi; ci; nostro (regionale)2io; me (informale, regionale)ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpaiandare più tardi; andare dopoตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)
Non c'è nulla di cui preoccuparsi oggi; andremo al mercato più tardi.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha detto che va bene qualsiasi cosa calda da mangiare, purché non sia piccante.
Se c'è qualcosa di insolito, puoi chiamarmi subito.
ช่วงนี้chûuang néeเธอterบ่bòได้dâiอยากได้yàak dâiอีหยังee yăngเป็นพิเศษbpen pí-sètแค่kâeอยากyàakพักใจpák jaiให้hâiนิ่งnìng
In questi giorni non desidera nulla in particolare; vuole solo riposare la mente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อีiiอีii1prefisso femminile volgare2prefisso femminile familiare (dialettale)prefisso femminile volgareParte 1
+
อีหยังii-yǎngอีหยังii-yǎngcosa (pronome interrogativo Isan)cosa (pronome interrogativo Isan)Parola