ลืมทอน
lʉʉm-tɔɔnSignificato
1VerboB1
dimenticare di dare il resto
Dimenticare di restituire il resto al pagante dopo aver ricevuto un pagamento.
Esempi
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ลืมทอนlʉʉm-tɔɔnลืมทอนlʉʉm-tɔɔndimenticare di dare il restoเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ทักtákทักták1salutare2inviare un messaggio; contattare (informale)3osservare; far notare; sollevare un'obiezioneขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)5sorgere; apparire; emergere
Il cassiere ha dimenticato di dare il resto al cliente, così il cliente glielo ha fatto notare.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho appena pagato con cento, ma si è dimenticato di darmi il resto.
La venditrice ha dimenticato di dare dieci baht di resto perché la bancarella era molto affollata.
หากhàakแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaลืมทอนlʉʉm-tɔɔnเป็นประจำbpen-bprà-jamควรkuuanปรับbpràpขั้นตอนkân-dtɔɔnตรวจdtrùuatยอดyɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
Se un cassiere dimentica spesso di dare il resto, le procedure dovrebbero essere modificate per prevenire errori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lʉʉm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamentedimenticareParte 1
+
ทอนtɔɔnทอนtɔɔn1dare il resto (denaro)2sottrarre; dedurre3accorciare; ridurre; rimpicciolire4semplificare una frazionedare il resto (denaro)Parte 2
ลืมทอนlʉʉm-tɔɔnลืมทอนlʉʉm-tɔɔndimenticare di dare il restodimenticare di dare il restoParola