ราเม็ง
raa-mengSignificato
1SostantivoB1
ramen (zuppa di noodle giapponese)
Piatto di noodle giapponesi servito in un brodo, spesso con condimenti come carne, uova e verdure.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ราเม็งน้ำraa-meng-náamราเม็งน้ำraa-meng-náamramen in brodoซุปsúpซุปsúpzuppaโชยุchoo-yúโชยุchoo-yúshoyu; salsa di soia giapponeseใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)หมูชาชูmǔu-chaa-chuuหมูชาชูmǔu-chaa-chuumaiale chashuและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtômuovo bollito (sodo o alla coque)
Ieri ho mangiato ramen in brodo di Shoyu con maiale chashu e un uovo sodo.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านประจำráan-bprà-jamของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำtamราเม็งraa-mengเส้นหนึบsên-nʉ̀pน้ำซุปnáam-súpเข้มข้นkêm-kônและlɛ́ใส่sàiต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmเยอะมากyə́-mâak
Il mio locale abituale prepara il ramen con noodles consistenti, brodo ricco e molti cipollotti.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสั่งsàngราเม็งเผ็ดraa-meng-pètเพิ่มpə̂əmกระเทียมgrà-tiiamกับgàpงาngaaทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatหอมมันhɔ̌ɔm-manขึ้นkʉ̂n
Gli piace ordinare ramen piccante con aglio extra e sesamo, il che rende il sapore più fragrante e ricco.
ช่วงchûuangอากาศaa-gàatหนาวnǎaoราเม็งraa-mengน้ำซุปกระดูกnáam-súp-grà-dùukหมูmǔuที่tîiเคี่ยวkîiaoจนjonหวานwǎanกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmช่วยchûuaiอุ่นท้องùn-tɔ́ɔngและlɛ́ชูรสchuu-rótท็อปปิงtɔ́p-bpingอย่างyàangหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiและlɛ́สาหร่ายsǎa-ràaiได้ดีdâai-dii
Quando fa freddo, il tonkotsu ramen cotto a fuoco lento finché non diventa dolce e corposo scalda lo stomaco e valorizza i condimenti come i germogli di bambù e le alghe.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
raa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ราraaราraa1muffa2noi due; entrambi (arcaico o letterario)3desistere; smettere; rallentaremuffaParte 1
+
ราเม็งraa-mengราเม็งraa-mengramen (zuppa di noodle giapponese)ramen (zuppa di noodle giapponese)Parola