กะพริบวาบ(gà-príp wâap)
Significati
1VerboB1
lampeggiare a intermittenza; sfarfallare
Brillare o apparire in brevi e ripetuti lampi di luce; sfarfallare o accendersi e spegnersi a intermittenza.
Esempi
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)กะพริบวาบgà-príp wâapกะพริบวาบgà-príp wâaplampeggiare a intermittenza; sfarfallareเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàsembra che; pare cheดับdàpดับdàp1spegnersi; estinguersi2morto; scarico (figurato/colloquiale)3spegnere; estinguereๆ-ติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aๆ-
La luce del portico sfarfallava come se si stesse accendendo e spegnendo.
Parole correlate
Significato simile
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1tremolante; lampeggiante2tremolare; lampeggiare a intermittenza3sensazione improvvisa e breve; momentaneo
- tremolante; lampeggiante
- tremolare; lampeggiare a intermittenza
- sensazione improvvisa e breve; momentaneo
แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1acuto; lancinante (dolore)2lampeggiante; scintillante (luce)
- acuto; lancinante (dolore)
- lampeggiante; scintillante (luce)
Analisi della parola
+
กะพริบวาบgà-príp wâapกะพริบวาบgà-príp wâaplampeggiare a intermittenza; sfarfallare